Una exposición presenta "La increíble historia del alfabeto búlgaro"

La exposición "La increíble historia del alfabeto búlgaro" se inaugurará el 31 de marzo a las 16:00 h en la Biblioteca Nacional "Santos Cirilo y Metodio". La muestra destacará con fuerza y claridad el papel de Bulgaria como creador y difusor clave de la escritura en Europa, una contribución que transformó el desarrollo cultural de todo el mundo eslavo.

El proyecto rastrea más de 1 250 años de historia de la escritura búlgara, desde su creación en la Escuela de Preslav hasta su difusión en Europa del Este y su consolidación como el segundo alfabeto más utilizado del continente.

El alfabeto búlgaro constituye la aportación más importante de Bulgaria a la cultura mundial, aunque su historia ha sido en ocasiones manipulada o tergiversada.

Hoy en día, el alfabeto búlgaro es el segundo más extendido en Europa. Resulta paradójico que sea conocido internacionalmente como "cirílico" o "alfabeto eslavo", denominaciones que no reflejan la verdad histórica. Los hermanos Cirilo y Metodio crearon la escritura glagolítica como sistema para la lengua eslava, y el nombre "cirílico" no aparece hasta 1563, en una traducción croata del Nuevo Testamento.

Redactora: Miglena Ivanova

Versión al español de Borislav Todorov