Búlgaros en Dublín celebran la Pascua con una liturgia presidida por un obispo

Horas antes del acontecimiento más importante para los cristianos ortodoxos, el encuentro con el Salvador resucitado, nuestros compatriotas en Dublín se preparan para la solemne Divina Liturgia, que será presidida personalmente por el metropolitano Antonio de Europa Occidental y Central.

Para los creyentes cristianos, la celebración de la Pascua no es solo una tradición, sino una vivencia gozosa del amor infinito del Salvador, quien restauró la unión entre Dios y el hombre mediante su Resurrección. Por ello, la participación en la mesa del Señor, la Eucaristía o comunión, a la que todos los fieles están invitados en este día festivo, reviste una especial importancia para los cristianos ortodoxos. Esta es también la razón por la que el metropolitano Antonio respondió a la invitación del embajador de Bulgaria en Irlanda para presidir la liturgia en Dublín.

“En Dublín estableceremos una misión ortodoxa búlgara que, si Dios quiere, se convertirá en una comunidad eclesial, para que nuestros compatriotas en Irlanda puedan vivir plenamente la vida de la Iglesia Ortodoxa y satisfacer sus necesidades espirituales. De este modo, esta obra será bendecida”.

Para alcanzar este objetivo, se requiere perseverancia y paciencia, subraya el metropolitano Antonio.

Precisamente la perseverancia e insistencia de la comunidad búlgara en Irlanda por garantizar una celebración pascual en lengua búlgara llevó a la embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de Bulgaria en Irlanda, Vanya Andreeva Malakova, a solicitar la ayuda de la Iglesia Ortodoxa Búlgara, representada por el metropolitano Antonio.

“Nos alegra mucho que haya aceptado venir”, declaró la diplomática a Radio Bulgaria.

“Esta es una de las preguntas que recibo desde hace dos años y medio cada vez que se acerca la Pascua. Mucha gente llama para preguntar si habrá algún lugar donde asistir a una misa en búlgaro. Cuando reciben una respuesta negativa, al no estar prevista su celebración ni existir un lugar para ello, la gente se dispersa, lo cual no es positivo para la comunidad. Es importante que haya un lugar donde puedan escuchar una liturgia en búlgaro oficiada por un sacerdote búlgaro. La iglesia donde se celebrará la liturgia no es muy grande, pero podrá acoger entre 250 y 300 personas”

“El camino hacia la creación de una comunidad eclesiástica permanente es largo y difícil”, señala Vanya Andreeva-Malakova. “Espero que, tras este evento, nuestra comunidad sea lo suficientemente activa y se organice de tal manera que los oficios religiosos en búlgaro se conviertan en una práctica habitual. Y nosotros seguiremos apoyando estos esfuerzos con todas nuestras fuerzas.

• La embajadora Vanya Andreeva: "Los búlgaros en Irlanda son respetados"

El cuarteto "Svetoglas" amenizará con sus cantos el servicio religioso como coro de la iglesia durante la liturgia de Pascua

“Sin duda estamos emocionados, porque la liturgia es algo diferente a un concierto, en el que se interpretan cantos con los que tenemos experiencia y práctica”, señaló en una entrevista para Radio Bulgaria Daniel Spasov, uno de los fundadores del cuarteto masculino. Ahora será un poco diferente y esperamos que, con nuestra participación en la liturgia, contribuyamos también a su solemnidad y carácter festivo”.

Inmediatamente después del servicio religioso, el grupo interpretará cantos en búlgaro antiguo y eslavo eclesiástico de su nuevo proyecto “Los himnos antiguos del ortodoxismo. Música de los monasterios”, publicado recientemente por la Radio Nacional de Bulgaria. “Somos un grupo de música folclórica búlgara antigua, pero los cantos eclesiásticos siempre han sido objeto de nuestro interés”, explica Daniel Spasov. Nos emocionan, nos gustan y las interpretamos. Incluso hemos dado conciertos independientes en el extranjero que incluían principalmente música eslavo-eclesiástica y formaban parte de festivales de música sacra y cantos”.

Además de la música sacra, en una recepción en la embajada búlgara, “Svetoglas” ofrecerá un homenaje musical especial a nuestros compatriotas con una selección de piezas del folclore búlgaro. El cuarteto forma parte de la delegación cultural oficial, junto con los directores de la Radio Nacional de Bulgaria (BNR), Milen Mitev; de la Televisión Nacional de Bulgaria (BNT), Milena Milotinova; y de la Agencia de Noticias de Bulgaria (BTA), Kiril Valchev.

Autora: Darina Grigorova

Traducido por Zoraida de Radev