Radio Bulgaria
Noticias
Liturgia en búlgaro reúne a búlgaros en Irlanda tras 15 años sin celebrarse
La última liturgia en búlgaro se celebró en Irlanda en 2011
domingo 12 abril 2026 14:27
domingo, 12 abril 2026, 14:27
FOTO Darina Grigorova, Radio Bulgaria
Tamaño de la letra
"¡Hristós Voskrése!" (¡Cristo ha resucitado!) fue el saludo que intercambiaron los búlgaros en Irlanda durante la celebración de la Pascua. La noticia pascual fue anunciada por Su Excelencia Reverendísima el metropolitano de Europa Occidental y Central, Antonio. Por primera vez desde 2011, la comunidad búlgara en Irlanda ha podido participar en una liturgia en búlgaro.
FOTO Darina Grigorova, Radio Bulgaria
El servicio festivo de la Resurrección de Cristo comenzó a las 10:30 h, hora local. El templo y sus alrededores se llenaron de fieles llegados desde distintos puntos de Irlanda para celebrar juntos la festividad más importante del calendario ortodoxo, según informan las corresponsales de Radio Bulgaria y "Puente de la fe", Darina Grigorova y Alexandra Karamihaleva.
Su Excelencia Reverendísima el metropolitano de Europa Occidental y Central, Antonio, ofició personalmente la Santa Liturgia de Pascua en la capilla "All Hallows", situada en el campus All Hallows de la Universidad de Dublín, en la zona norte de la ciudad.
"Es una gran alegría para nosotros, para toda la comunidad búlgara en Irlanda, poder estar juntos en unidad en la fiesta más importante de todas, porque eso es, en esencia, lo que significa la Iglesia: comunidad", comparte con nuestro equipo la artista Vanya Savova, que lleva años viviendo en Galway, , que, para asistir a la misa, se levantó a las 3 de la madrugada.
Nos reunimos a menudo para charlar, tenemos grupos folclóricos, la Embajada desarrolla una actividad cultural muy importante... Sin embargo, en el ámbito espiritual, la mayor felicidad es escuchar, al menos para mí como búlgara, en mi lengua materna, "Hristos Voskrese" (Cristo ha resucitado). Porque yo, personalmente, llevo ya 10 años asistiendo; al principio, a iglesias ortodoxas rumanas, ucranianas u otras, pero estar en la iglesia ortodoxa búlgara y escuchar la lengua eslava eclesiástica, es decir, el búlgaro, y oír el mayor de todos los saludos por la Resurrección, por la vida eterna, es realmente la mayor felicidad.
Y, de hecho, en las últimas 48 horas hemos atravesado varias veces los bloqueos, ya que en estos momentos hay protestas en las autopistas, tanto hacia Dublín como de vuelta. Hemos tomado varios vuelos... Llevamos una vida muy activa como personas en el extranjero, todo ello únicamente para asistir a la liturgia aquí, oficiada por Su Eminencia el metropolitano Antonio, lo cual, como sabéis, creo que ocurre tras más de 15 años. Este es, de hecho, un periodo de anhelo, de espera para todos nosotros. ¿Y cómo no voy a viajar? ¿Cómo no me voy a levantar a las 03:00 y viajar en estas condiciones para estar aquí? Esto es algo muy grande para todos nosotros.
En una entrevista con Radio Bulgaria, Vanya Savova destacó que la Pascua es la fiesta de las fiestas para los cristianos. "Porque cada una de las demás fiestas cristianas tiene su propio simbolismo y significado, pero el milagro de la vida eterna, lo trascendental, lo que va más allá de nuestra vida, solo la Pascua transmite ese sentimiento que también asociamos con la nueva vida.
Especialmente nosotros en Irlanda, donde anhelamos tanto un rayo de sol, la luz, el canto de los pájaros, la hierba verde -cosas que, incluso como búlgaros, llevamos dentro, las cuatro estaciones- y que, de forma tan ancestral, histórica y genética, asociamos con la Pascua. ¡Realmente es una Pascua búlgara!", subrayó.
El evento está organizado por la Embajada de Bulgaria en Irlanda por iniciativa de la embajadora de Bulgaria en Dublín, Su Excelencia Vanya Andreeva-Malakova, quien se encuentra entre los presentes en la iglesia. También están presentes el director general de la Radio Nacional de Bulgaria (BNR), Milen Mitev; el director general de la Agencia Telegráfica de Bulgaria (BTA), Kiril Valchev; y la directora general de la Televisión Nacional de Bulgaria (BNT), Milena Milotinova, así como funcionarios de la embajada y ciudadanos búlgaros que viven, trabajan y estudian en Irlanda.
Los cantos litúrgicos durante el servicio religioso son interpretados por los integrantes del coro de cámara masculino "Svetoglas", invitados especialmente para la festividad por el metropolitano Antonio.
A lo largo de los años, clérigos de la diócesis han celebrado periódicamente liturgias para los búlgaros en Irlanda con motivo de las grandes fiestas cristianas. El metropolitano Antonio, en su calidad de obispo vicario del entonces metropolitano de Europa Occidental y Central, Simeón, ofició en Irlanda en 2011.
La intención de la dirección de la diócesis es que esta visita episcopal del metropolitano Antonio marque el inicio de una misión eclesiástica ortodoxa en Dublín, con un sacerdote búlgaro, un templo y servicios religiosos en lengua búlgara para nuestros compatriotas residentes en Irlanda.
Autores: Darina Grigorova y Alexandra Karamihaleva
Redactora: Miglena Ivanova
Versión al español de Borislav Todorov
Publicado por Borislav Todorov