Los búlgaros en Irlanda votan con la esperanza puesta en el interés nacional

Daniela Georgieva lleva 25 años viviendo en Irlanda y es presidenta de la asociación sin ánimo de lucro búlgara “Vasil Levski”, además de ser fundadora de la escuela búlgara de Shannon. Ya en 2012, con la creación de la asociación y la escuela, surgió la idea de establecer un colegio electoral, en respuesta al deseo de los búlgaros del oeste de Irlanda de ejercer su derecho al voto. 

“En aquel entonces, la situación de las infraestructuras viarias en Irlanda era muy diferente a la actual, y en hacer un viaje hasta la embajada en Dublín -donde era el único lugar donde se podía votar- se tardaba unas cuatro horas y media. Esto era, especialmente para las personas con niños pequeños, una tarea imposible. Por eso, nuestra asociación decidió aprovechar esta oportunidad que ofrecía el Estado búlgaro por primera vez: abrir colegios electorales en las asociaciones de búlgaros en el extranjero.” 

La asociación tuvo que pasar por procedimientos administrativos muy complicados y una documentación interminable, pero nada de eso frenó su entusiasmo y los esfuerzos de la asociación se vieron coronados por el éxito. Desde entonces, en todas las elecciones, en esta región la mesa electoral ha estado funcionando exitosamente. Inicialmente se ubicó en la escuela de Shannon. Después, durante la pandemia de la Covid-19, se trasladó a la ciudad de Ennis, y desde hace cuatro o cinco años se encuentra en Limerick. En las elecciones parlamentarias de hoy para la 52ª Asamblea Nacional, los búlgaros en Irlanda pueden ejercer su derecho al voto en un total de 7 colegios electorales, designados por decisión de la Comisión Electoral Central: dos colegios en Dublín y uno en cada una de las ciudades de Baliconal, Dundalk, Limerick, Cork y Tullamore.

En cuanto a quienes han manifestado previamente su intención de votar en estas elecciones, en la región de Irlanda Occidental esto son unas 60 o 70 personas. Pero esto no significa que no vayan a acudir muchas más personas antes de que termine la jornada electoral, comenta Daniela Georgieva.

A la pregunta de cuáles son las tendencias entre los búlgaros, si tienen ganas de votar y si, en comparación con elecciones anteriores, se observa ahora un descenso en la participación o, por el contrario, un mayor entusiasmo, Daniela Georgieva responde: 

“En los últimos años, con las incesantes elecciones que todos hemos vivido, se ha producido una caída bastante significativa del interés por votar. Sin embargo, en lo que respecta a estas elecciones, puedo decir que las cosas van por muy buen camino. Es decir, hay un interés mucho mayor, se habla del tema y se plantean preguntas. Personas que nunca antes habían ejercido su derecho al voto afirman que lo harán. Creo que todos necesitamos un cambio. Y no sé cuántas veces más lo diré, pero Bulgaria necesita un gobierno que anteponga el Estado, la estatalidad y los objetivos comunes a los partidistas. Es necesario adoptar un objetivo, un futuro común, por muy cliché que suene, y seguirlo, paso a paso, sin cambios bruscos, sin influencias externas. Aquí puedo poner como ejemplo a los irlandeses, que son realmente una comunidad muy seria. Para ellos, lo común está en primer lugar, los intereses personales vienen después. Esto se aplica también a sus políticos y quiero ver esto en Bulgaria, y creo que los búlgaros de Irlanda Occidental también quieren ver esto: un sentido de comunidad. Un ‘yo soy búlgaro, por tanto para mí el bien del Estado está en primer lugar’.”

Autor: Darina Grigorova

Traducción: Alena Markova