Sobre las elecciones y el pueblo: ¿esperanza de diálogo o una ilusión pasajera?

Este domingo los búlgaros del mundo entero votaron por una vida mejor por octava vez consecutiva en los últimos cinco años. Desde Nueva Zelanda, pasando por Macedonia del Norte, Austria, Suiza, Francia e Reino Unido, hasta los colegios electorales búlgaros recientemente cerrados en Estados Unidos, fuimos testigos de una intensa actividad electoral entre nuestros compatriotas en el extranjero: una fe teñida de pesimismo y un profundo anhelo de cambio. Un cambio en el modelo de gobierno, en la calidad del trabajo y, sobre todo, en los resultados que determinan la vida de los búlgaros de hoy. Nuestros interlocutores emitieron su voto con fe, esperanza y amor, con un único objetivo: una Bulgaria más fuerte, más digna y más democrática. 

“Creo y espero que el 8 sea un número de la suerte y que ahora tengamos cierta estabilidad en una dirección en la que podamos estar todos juntos, y que quizá encontremos alguna manera de seguir adelante”, dijo la presidenta de nuestra sección electoral en Christchurch (Nueva Zelanda), Svetlozara Alexieva Bryant.

• Los búlgaros en Nueva Zelanda votan con esperanza

En la vecina Australia, el colegio electoral de Melbourne registró una cifra récord de votantes en los últimos años: 149 personas, casi un 70 % más que en octubre de 2024. Como optimistas moderados que ven el vaso medio lleno y no medio vacío, nos sentimos identificados con el secretario del SIC, Mancho Manev:

“Estamos muy lejos de nuestra patria, a más de 15.000 km de distancia, y esperamos sinceramente que todos nuestros familiares que se quedaron en Bulgaria tengan un gobierno estable que conduzca al país hacia una mejor integración europea y el éxito”.

Otros, sin embargo, suponían que el ocho no sería un número tan afortunado como esperábamos, y que difícilmente se podría construir un gobierno estable en el actual entorno político de nuestro país.

• Número récord de electores hasta el mediodía en Macedonia del Norte

El pueblo depositó su confianza en él, y lo hizo de forma más contundente desde 2021, con una participación electoral superior al 48 % (según la agencia “Myara”) y la posibilidad de que un partido obtenga la mayoría absoluta en la 52.ª Asamblea Nacional. Ahora, ese mismo pueblo espera acciones concretas y un diálogo equitativo entre los votantes y quienes ostentan el poder. Un diálogo que los interlocutores de Radio Nacional de Bulgaria iniciaron el día de las elecciones.

“Muéstrense responsables y tengan conciencia del poder que hoy les otorgan los ciudadanos y del precio que ellos pagan para darles este poder”, recuerda Nikolay Yanev de Austria.

“Han votado personas que tienen esperanzas y los políticos no deben olvidar que representan a estas personas, dice Svetoslava Alexieva. Las personas les dan mandato para trabajar en la Asamblea Nacional por una vida mejor para todos los búlgaros”.  

“Que no piensen en sus propios bolsillos. Que piensen en Bulgaria y en los búlgaros, en las personas que los eligieron. El día en que tengamos un sistema judicial plenamente operante y ellos respondan personalmente por sus acciones con sus firmas, con la conciencia de que pueden estar imputados, entonces lo entenderán plenamente”, dice categórico Marin Kachamakov de Ginebra, en Suiza.

“Ellos deben desvelarse por el interés de Bulgaria, el interés del país en Europa, y deben tratar de atraer a los búlgaros al país y hacer de Bulgaria un Estado que esté al nivel del resto de los países de Europa Occidental”, comparte sus expectativas Marin Yotov de Berlín.

Atanás Velichkov de Skopie recuerda el dolor de los búlgaros en Macedonia del Norte.

“Sin entrar en clichés, lo que quiero pedir a los políticos es que deben estar atentos cómo es la imagen de Bulgaria en plan internacional. Esto es muy importante para nosotros, los búlgaros en el extranjero. Si nuestro Estado es digno nadie tratará de jugarnos malas pasadas”.

“Las personas les creen. Las personas les han confiado y esperan un cambio”, dijo para Radio Bulgaria la joven Kristiyana Naneva de Cracovia, en Polonia.

Redactora Vesela Máncheva 

Traducido por Zoraida de Radev y Hristina Táseva