Los grupos folclóricos Varna y Lazarka comparten escenario en Múnich

El conjunto folclórico Varna es invitado especial de la undécima edición de la reunión itinerante En la plaza de la otra Bulgaria, del 15 al 17 de mayo en Múnich. En su historia de 66 años, el conjunto de la capital marítima de Bulgaria ha demostrado su aportación a la búsqueda, la interpretación y la promoción del patrimonio folclórico de Bulgaria. Un hecho curioso conecta a los invitados de Varna con los anfitriones de la reunión de este año, el conjunto Lazarka, de Múnich. Los cimientos de los dos grupos fueron echados por el coreógrafo Belcho Stanev. Esto motivó al actual director artístico del conjunto de Vrana, su hijo Julian Stanev a considerar el conjunto alemán como su “hermana menor”.

“En 1991 mi padre fundó el conjunto Lazarka con una alemana, Camilla Vil. Al principio los bailadores eran solo alemanes, después ya eran solo búlgaros y trabajaban bajo la dirección de director actual Plamen Petkov quien también era bailarín en Bulgaria antes de ir a Alemania, pero trabajaba en Ruse. 

Hasta hoy en día mi esposa y yo visitamos Múnich varias veces al año para organizar campamentos conjuntos de baile”, cuenta para Radio Bulgaria el director del conjunto de baile Varna. En la nueva edición de la reunión En la plaza de la otra Bulgaria este cordial lazo entre los dos conjuntos será demostrado en la sala BNW Arena.

“Nuestro programa durará una hora. Interpretaremos bailes de Dobrudzha, habrá una ejecución de nuestro coro de seis cantantes y orquesta. Después presentaremos bailes con motivos tracios, la orquesta y el coro ejecutarán canciones de toda Bulgaria y finalmente terminaremos con nuestra participación conjunta con Lazarka, con quienes ofreceremos al público una serie de bailes de la región de los shopes”, explicó Julian Stanev.  

Él define el baile como una entrega que no puede ser sustituida por nada más y toda su familia ha consagrado su vida a este arte.

“Somos la única familia en la cual todos somos corógrafos. Mi madre, mi padre, mi esposa y yo, todos nos hemos formado en la Escuela de Coreografía en Sofía y la Academia de Artes Musicales y Bailes en Plovdiv. Igual que mi madre y mi madre, mi esposa y yo nos conocemos desde la escuela. El baile es una ocupación que comienza como un hobby que uno la convierte en su profesión y de aquí en adelante es magnífico si uno puede vivir de la profesión. Hemos tenido momentos muy difíciles a través de los años. Me refiero a problemas financieros, pero hemos podido resistir, ya que algo que se construyó durante 65 años no puede ser borrado como si tal cosa”, dice convencido el coreógrafo.

La escuela del conjunto de Varna es casa, familia y escuela de folclore y amor a la patria para muchas personas: allí se instruyen más de 200 bailadores, músicos y cantantes, divididos en grupos d niños y de adolescentes. La escuela infantil lleva el nombre Bulgarche.

“Esta incubadora que prepara a niños para el llamado gran conjunto fue creada por mis padres. En estos momentos la encabeza mi esposa, con ella estudian 250 niños que tienen cumplidos los siete años o más. Cuando alcanzan el noveno o el décimo grado comienzan a acudir al conjunto Varna”, cuenta Julian Stanev.

Más de 500 autodidactas de tres generaciones han participado hasta el momento en el conjunto Varna y sus conciertos en Bulgaria y por el mundo son más de 2 000 en todos los continentes, sin la Antártida. En todas partes los bailadores presentaban la sabiduría y el encanto de los bailes búlgaros. Ahora se reunirán con el público en Múnich, donde se dan una cita casi 120 grupos de autodidactas de Bulgaria y del extranjero.

Radio Bulgaria será testigo de este gran evento dedicado a los bailes en el cual bailarán búlgaros de toda Europa, América e incuso África del sur. La culminación tendrá lugar el domingo, cuando todos bailarán la gran ronda típica joró en la plaza Max Joseph Platz, München de 10.00 a 12.00 hora local.

Redactor Yoan Kolev 

Traducido por Hristina Táseva