Múnich reunió a búlgaros de 21 países en "En la plaza de la Otra Bulgaria"

La undécima edición del encuentro, celebrada del 15 al 17 de mayo en la acogedora ciudad alemana, se convirtió en una auténtica fiesta del espíritu, la cultura y el folclore búlgaros fuera de las fronteras del país. El evento, este año bajo el lema “Liebe le, liebe hubavo”(“Amor mío, amor hermoso”), reunió a cerca de cuatro mil compatriotas procedentes de 21 países de distintos continentes, unidos por el amor a la creatividad de su tierra natal y el deseo de preservar las tradiciones para las generaciones futuras.

En la inauguración estuvo presente la vicealcalde  de la ciudad, Verena Dittel, quien destacó que "los 14 000 habitantes de Múnich con raíces búlgaras son una parte natural” de la vida de la ciudad.

Entre los invitados especiales de Bulgaria se encontraba el querido cantante folclórico tracio Danislav Kehayov, que emocionó al público con su cálida voz y expresó su admiración por el ambiente del encuentro y el fuerte vínculo de nuestros compatriotas en el extranjero con sus raíces.

“Bulgaria está donde hay búlgaros. El espíritu que transmiten y la emoción que generan me motivaron aún más a darlo todo en el escenario. No sé si se trata de una otra Bulgaria, pero esto es Bulgaria. Esta es la Bulgaria que quiero ver y en la que quiero vivir. El espíritu de estas personas me llenó de energía positiva”, compartió Danislav Kehayov ante el micrófono de Yoan Kolev.

El momento más esperado del encuentro fue, como es tradición, el Gran Horo Búlgaro, bailado por nuestros compatriotas en la Max-Joseph-Platz de la capital bávara. “Todo giró en torno a él, a la idea de que el horo en la plaza reuniera a los búlgaros de la diáspora”, explicó a nuestro reportero Tsvyatko Krastov un representante del grupo de danza “Bulgarska Roza” ("Rosa búlgara") de Palma de Mallorca. La idea del gran horo búlgaro dio origen al evento anual En la plaza de la otra Bulgaria, cuya primera edición se celebró en 2015 en Lyon y que cada año encuentra un nuevo hogar en una ciudad distinta, acogido por la comunidad búlgara local.

Por iniciativa del grupo de danza de Tsvyatko Krastov, en la edición de este año del evento Megdan se organizó una formación conjunta denominada “La rosa búlgara por el mundo”, compuesta por seis grupos con el nombre de “La rosa búlgara” procedentes de Coblenza y Múnich (Alemania), Niza (Francia), Málaga y Palma de Mallorca (España), y Pretoria (Sudáfrica).

“Presentamos la obra Sedianka, con la que logramos contar la historia de una mujer búlgara que nos transportó a su pasado y a su recuerdo de la sedianka. La escena cobró vida ante el público: comenzó con su memoria y terminó con ella, como una vieja fotografía colgada en la pared.

Salió de maravilla, a pesar de que solo pudimos hacer dos ensayos presenciales en el aparcamiento. La preparación duró varios meses, con varios ensayos en línea, y fue precisamente la espontaneidad la que dio vida a esta obra”, contó Tsvyatko Krastov.

“Salieron al escenario y lo dieron todo, y el público se fundió con ellos. Había gente que lloraba. La abuela Radka, de 89 años, que vive desde hace muchos años en Coblenza y que participó en la obra Sedianka, también expresó con gran cariño su opinión sobre Gurbetchii. Muchas personas conocidas hicieron sentir orgullo al grupo”.

El final del espectáculo se convirtió inesperadamente en un comienzo vital: Stoyan Zlatanov, del grupo Gurbetchii, se arrodilló ante su amada Desi Santova, del conjunto Folklorna Magia de Londres, para pedirle matrimonio.

Parte de las emociones del encuentro de este año fue también la participación de DARA en la final de Eurovisión 2026.Los búlgaros “en megdán” apoyaron masivamente con sus votos la causa búlgara y a nuestra compatriota, que logró un triunfo histórico para Bulgaria en el concurso de la canción. Anita Ekenova, presidenta de la asociación cultural Ot izvora en Lyon, que sienta las bases del festival itinerante de folclore, resumió:

“Múnich se convirtió en Bulgaria y todos los corazones búlgaros de tres continentes, más de 120 grupos de baile participantes, acudieron y contagiaron a la ciudad con su buen humor, sus trajes coloridos y nuestros increíbles ritmos. La plaza se volvió búlgara, el BMW Park se volvió búlgaro y todos nos convertimos en uno. Demostramos una vez más que, cuando los búlgaros se reúnen en la plaza, no hay mayor fuerza, ni mayor emoción, cariño y amor por Bulgaria”.

“El festival reunió, un año más, a grupos folclóricos, escuelas y organizaciones búlgaras de distintos países y demostró que el espíritu búlgaro no conoce fronteras”, señalaron en Facebook desde la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero (AEBE). En el marco del foro, la institución realizó una donación de trajes tradicionales a 16 escuelas de Alemania, que fue entregada por la experta principal Eli Basheva.

Así, fuera de Bulgaria, en el centro de Múnich, miles de búlgaros demostraron una vez más que la plaza no es solo un lugar para bailar el horo, sino una forma de mantenerse en contacto con el hogar, incluso viviendo a miles de kilómetros de distancia. Y esta vez, siguiendo la tradición, al finalizar el festival nuestros compatriotas regresaron a los distintos países que se han convertido en su segundo hogar, con la promesa de volver a reunirse el año que viene en la “Plaza”.

El próximo encuentro tendrá lugar del 11 al 13 de julio de 2027 en Chipre, con el conjunto folclórico Sovatchii de Limassol como anfitrión.

Entrevistas Yoan Kolev

Redactora Miglena Ivanova

Traducido por Zoraida de Radev