Hristo Botev y su legado, 150 años después: homenaje en Austria

“No hay poder alguno sobre aquella cabeza que está dispuesta a desprenderse de sus hombros en nombre de la libertad y por el bien de toda la patria” ...Exactamente a las 12 en punto de cada 2 de junio, en Bulgaria, el ulular de las sirenas recuerda la hazaña de Hristo Botev y de quienes murieron por la libertad de la patria.

“Hristo Botev no es solo una figura histórica cuyo nombre está inscrito en el panteón del honor nacional búlgaro. Es un símbolo titánico del espíritu búlgaro, en el que la poesía, el periodismo y la hazaña vital se funden en un todo indisoluble y resplandeciente. En su obra, la libertad deja de ser una mera categoría política o una lucha por la independencia nacional.” “Se convierte en la única forma posible de existencia para la persona digna...” escribe Ebrul Ahmed, estudiante de Estudios Búlgaros en la Universidad de Viena, en un ensayo dedicado al héroe nacional búlgaro, poeta y publicista. Con este texto participó en el concurso de la Embajada de la República de Bulgaria en Austria para elegir al mejor estudiante de Estudios Búlgaros. En vísperas del Día de Hristo Botev y de quienes murieron por la libertad de Bulgaria, el ensayo fue leído durante un acto de homenaje ante el único monumento al héroe nacional búlgaro en Austria, situado en el Parque VIP de la localidad de Gols. El texto fue presentado por Galina Ninova, agregada de la misión diplomática búlgara, quien recordó que “la libertad es la única forma posible de existencia para la persona digna”.

En los 1.300 años de historia de Bulgaria ha habido muchos períodos de adversidad, pero Botev es quien formula con mayor claridad el precio de la dignidad humana. Su clamor por la autenticidad, por una vida sin máscaras y por la fidelidad a los propios ideales es hoy más relevante que nunca. En la era de la soledad en medio de la multitud y de la desorientación espiritual, Botev nos recuerda que una persona solo es libre cuando está dispuesta a arriesgarlo todo en nombre de la verdad. Transforma su tragedia personal en un mensaje universal que sigue conmoviendo porque plantea las preguntas eternas sobre el sentido de la vida, la elección y la fuerza indomable del espíritu humano. Botev no es solo un autor del pasado; es la conciencia de la nación, que siempre nos interpela con la misma pregunta: “¿Qué hiciste con tu libertad?”.

150 años de la muerte de Hristo Botev: siglo y medio de inmortalidad.

“El 2 de junio es un día en el que recordamos la inmortalidad de la hazaña de Botev y su legado”, declaró la embajadora de Bulgaria, Desislava Naydenova-Gospodinova, ante los búlgaros reunidos y los representantes de la administración municipal de la localidad austriaca de Gols.

“Este es el único monumento a Botev en el territorio de la República de Austria, donde búlgaros de toda Austria, así como de países vecinos, se reúnen desde hace casi 30 años para conmemorar este día”. 

“Estos lugares tan significativos y las personalidades que contribuyeron a nuestra libertad actual son importantes símbolos de unidad para los búlgaros en el extranjero”, declaró la directora de la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero, Raina Mandzhukova. Raina Mandzhukova expresó su gratitud a la Organización Cultural y Educativa Búlgara “Cirilo y Metodio” de Viena por organizar esta peregrinación cada año durante décadas y entregó un certificado especial de reconocimiento a su presidente, Boycho Damyanov.

Representantes de organizaciones búlgaras de más de 10 países, que participaron en un seminario de dos días en Viena dedicado a los aspectos organizativos de la vida de las comunidades búlgaras en el extranjero, rindieron homenaje a la hazaña de Hristo Botev y a quienes murieron por la libertad de Bulgaria.

“Hace 150 años, en la noche del 1 de junio, Hristo Botev alcanzó la inmortalidad”, nos recordó Rumyana Shibileva, profesora de lengua búlgara en París. Su legado resuena aún hoy en los pensamientos y acciones de nuestros compatriotas en todo el mundo.

Kamelia Konakchieva-Triboulen, directora de una escuela búlgara en París:

“Debemos aprender a ser primero seres humanos, luego búlgaros y, finalmente, patriotas”.

Vladislav Marinov, representante de la asociación estudiantil búlgara en los Países Bajos:

“El ejemplo de Botev, que podemos seguir en la vida, es luchar por nuestros objetivos, y por objetivos que no sean solo de interés personal, sino también de interés común. Como búlgaros, estamos muy unidos por el hecho de pertenecer a una misma patria, pero es muy importante no olvidar que, además de ser individuos, pertenecemos a sociedades, pertenecemos a Bulgaria y, por lo tanto, debemos seguir este brillante ejemplo: que los objetivos personales y comunes deben converger para ser más felices en nuestra vida terrenal”.

Daniel Dimov, presidente de la Sociedad Germano-Búlgara en Dusseldorf:

“A veces el cambio viene desde fuera de Bulgaria, y espero que estas personas nos sirvan de ejemplo a todos y que sigamos trabajando para que Bulgaria sea cada día un país mejor”.

Mariola Georgieva, directora de una escuela búlgara en Italia:

“El legado de Botev es creer en nosotros mismos, ser fuertes, ser libres y confiar en el futuro”.

Gencho Banev, profesor de búlgaro en la Universidad de Atenas:

“¿Cuál es el legado de Botev que aplico en mi vida hoy? Principalmente, el ideal de unidad y de fraternidad e igualdad del que habla, que nos permite superar todo tipo de dificultades”.

Aneta Geranlieva, maestra de una escuela dominical búlgara en Viena:

“A las doce menos cinco tuve mi primer hijo, un varón que, como Botev, es amante de la libertad, muy responsable y cumplidor, y en estos momentos se dedica al voluntariado, ayudando a niños enfermos. Para mí, Botev es un modelo a seguir, y me alegra que mis hijos hayan heredado gran parte de sus cualidades. Yo intento transmitir esto en la escuela búlgara como me gustaría que fueran mis alumnos.”

Autora Elena Karkalanova

Traducido por Zoraida de Radev