DIA regala “Nishan” con folclore de autor

DIA (Dimana Mircheva) lleva diez años creando sus canciones con la mirada puesta en el folclore búlgaro. En sus manos el folclore cobra vida nueva sobre la base del arte popular o palabras aisladas con la cuales ella compone la y las melodías.

“Nishan es una palabra de origen pérsico que entró en el búlgaro a través del turco. Es una palabra sumamente bella, de la cual me había olvidado. Me inspira muchísimo encontrar pequeñas joyas como esta. Sí, esta canción fue creada gracias a una palabra. Nishan significa señal, pero tenía otros significados como cicatriz, símbolo e incluso anillo de compromiso”.

Así el proceso creativo se centró en torno al nishan como un regalo de boda que la moza pide al joven. En la canción ella no lo recibe, pero canta de él: si le da un nishan ella será suya para siempre. De allí viene la inspiración del equipo para expresar el nishan de otra manera, cada uno espera su nishan, tanto en lo profesional como en lo personal como una señal que le diga: “Vamos, adelante”. Así la canción adquiere un significado más amplio de la idea inicial.  

Redactora Dilyana Trácheva