“Un cuento musical en palabras” da voz a los niños búlgaros en Berlín

Cerca de 25 niños ya se han inscrito en el evento “Berlín: Cuento musical en palabras – un espectáculo divertido y un taller creativo para grandes y pequeños”, que tendrá lugar el 11 de junio en el Instituto Cultural Búlgaro de la capital alemana. Los pequeños participantes interpretarán sus canciones, poemas y cuentos y búlgaros favoritos, y la escritora infantil Lili Spasova será la invitada especial.

“Somos conscientes de que los niños que viven fuera de las fronteras búlgaras -en Berlín y en otros países del mundo- también necesitan ser presentados, porque todos los niños tienen ganas de subirse al escenario y recitar su poema o cantar una cancioncilla. Y además, en búlgaro. El idioma es lo que nos conserva a nosotros como búlgaros, como sociedad fuera de las fronteras, y sobre todo hacemos hincapié en que los niños no olviden su lengua materna”, comparte Veneta Terzieva en exclusiva para Radio Bulgaria.

El evento está organizado por los creadores de la página web “El Berlín búlgaro”, por Veneta Terzieva y Viktor Grigorov. La idea es que los niños dispongan de un escenario y un micrófono en los que puedan atreverse a mostrar lo que han aprendido en búlgaro ante sus padres, familiares y compatriotas.

“Es importante ese valor que demuestran tener para ponerse delante del público y recitar. Crecen en otro entorno, y el búlgaro no es el idioma que hablan a diario”, añade Terzieva.

En sus palabras, entre las obras que presentarán los niños habrá creaciones dedicadas a los héroes búlgaros más queridos -Vasil Levski y Hristo Botev-, así como poemas clásicos sobre la infancia que “todos los niños deberían escuchar”.

La escritora Lili Spasova será la invitada especial de este encuentro de cuento. Poeta y autora de libros infantiles como “Una historia maravillosa”, “Los cuentos de Dara” y “Uana. Una historia marina”, lleva años trabajando para fomentar la lectura infantil y la imaginación creativa. En Berlín, Lili Spasova se reunirá con los pequeños lectores y participará en un taller creativo dedicado al poder de la palabra y de los cuentos.

El evento forma parte de una iniciativa más amplia de la web “El Berlín búlgaro”, destinada a la creación de una nueva recopilación de cuentos infantiles. Los organizadores ya han recibido decenas de textos de autores de diferentes edades.

“No buscamos escritores perfectos, buscamos imaginación y corazón, personas con un sentido y una visión originales del mundo. Cuentos que nos hagan sonreír, reflexionar y creer que el bien es posible. Ahora mismo estamos en la fase de selección, pero nos resulta muy difícil, porque hemos recibido cuentos extraordinariamente bonitos y con grandes moralejas, que podrían ayudar a nuestros niños”, cuenta Veneta Terzieva.

Según ella, el interés ha sido tan grande que los organizadores ya están barajando la posibilidad de publicar dos volúmenes en lugar de uno. En estos momentos se está buscando una editorial adecuada que respalde la realización del proyecto y ayude a que estas bonitas historias lleguen a los niños búlgaros de todo el mundo.

Autor: Elena Karkalanova

Traducción: Alena Markova