68.ª edición de la travesía masiva a nado del Danubio

Cada año, en pleno verano, se celebra cerca de Svishtov una travesía popular a nado por el río Danubio. El evento está organizado por la unidad de “Educación Física Masiva e Instalaciones Deportivas” del Ayuntamiento de Svishtov, en colaboración con la Cruz Roja Búlgara y con el apoyo del Ministerio de Defensa. El año pasado participaron en la iniciativa un total de 152 nadadores.

La 68.ª edición de la travesía popular a nado del Danubio, cerca de Svishtov, está prevista para la madrugada del 25 de julio, en la zona de Pametnitsite, a las afueras de la ciudad. Quienes deseen participar deberán someterse a un reconocimiento médico in situ y firmar una declaración en la que certifiquen que están en condiciones de nadar.

Tras el reconocimiento, los participantes son trasladados en barcazas hasta las proximidades de la orilla de la ciudad rumana de Zimnicea y, desde allí, organizados en grupos, deben recorrer a nado cerca de un kilómetro hasta la orilla búlgara del río. Todos reciben un certificado de participación y, además, se conceden distinciones especiales al nadador de mayor edad y al más joven, al grupo más numeroso y a las familias que hayan cruzado el río juntas.

Recopilado por: Tsvetana Toncheva

Traducción al español: Zoraida de Radev