Exposiciones, cine y literatura en el Instituto Cultural Búlgaro de Berlín

El Instituto Cultural Búlgaro de Berlín ha anunciado su programa del mes de septiembre. Este incluye dos exposiciones, un evento literario, un estreno cinematográfico, así como cursos de dos días de duración de lengua búlgara para niños. Esta última actividad se celebra con motivo del Día Internacional de las Lenguas, y por eso el Instituto Cultural Búlgaro ha organizado cursos de idiomas los días 24 y 25 de septiembre en diferentes bibliotecas de Berlín. Según la información facilitada por el Instituto, el perfeccionamiento del idioma se trabajará mediante una actividad práctica: un breve curso de caligrafía centrado en los caracteres cirílicos, a través del cual los alumnos se familiarizarán con las particularidades gráficas del alfabeto. El objetivo es que, al final de la sesión, bajo la dirección de Militsa Todorova, todos los participantes presenten en una exposición conjunta el resultado de lo que han aprendido, mostrando sus nombres escritos en cirílico. Los minicursos tendrán lugar en la Schiller-Bibliothek (Müllerstr. 149) y en la Fahrbibliothek (Götzstr. 8/10/12).

A continuación, les ofrecemos información sobre otros eventos búlgaros en Berlín, organizados por el Instituto Cultural Búlgaro en la capital alemana:

La exposición “Huellas en el espacio”, comisariada por Hanna Schwartz y Petar Mitev, estará abierta al público hasta el 8 de septiembre y mostrará más de 30 proyectos de escenografía y obras creadas para representaciones teatrales que trascienden los límites del escenario y cobran vida propia como obras de arte visual. Los proyectos presentados reflejan tanto temas humanos universales, propios de la dramaturgia clásica, como cuestiones actuales de la sociedad contemporánea.

Los amantes de la literatura búlgara podrán asistir a la presentación de la novela “Los ríos del tiempo”, de Evgenia Krasteva-Blagoeva. El libro traza el retrato moral de una generación que vivió las guerras por la unificación nacional y que fue víctima del terror comunista, pero logró conservar sus valores y transmitírselos a sus hijos. Su presentación tendrá lugar el martes, 8 de septiembre.

La exposición “SIN fronteras” explora conceptualmente la libertad y la materia, planteando la importante cuestión de qué ocurre cuando traspasamos los límites impuestos, tanto físicos, espirituales, sociales o creativos. En ella, doce autores búlgaros consagrados crean un diálogo visual y filosófico más allá de lo delimitado, donde no hay fronteras: solamente horizontes infinitos. Los materiales transparentes y semitransparentes se convierten en un medio que refracta la luz, captura la memoria y revela lo oculto. La inauguración de la exposición, comisariada por el profesor Orlin Dvoryanov, tendrá lugar el viernes, 11 de septiembre.

La película “La aventura soñada”, de la directora alemana Valeska Grisebach, se estrenará el próximo 24 de septiembre en el Kino International, situado en Karl-Marx-Allee 33. La trama gira en torno a la arqueóloga Vaska, que regresa a su ciudad natal, Svilengrad, para participar en unas excavaciones arqueológicas. De pronto, en la zona fronteriza de Bulgaria con Grecia y Turquía, ella se encuentra con Said, un viejo conocido de los Ródopes, cuyos negocios turbios le han llevado a la ciudad. Poco a poco van saliendo a la luz historias de la época del gran cambio de los años 90: historias sobre la libertad y los sueños rotos, sobre la violencia y el dinero fácil. Con el apoyo de sus amigos de Svilengrad, Vaska comienza a escribir su propia historia. La película se rodó durante el verano de 2024 en la zona de Svilengrad y todos los papeles están interpretados por actores no profesionales búlgaros. Se trata de la segunda película de Valeska Grisebach cuya acción se desarrolla en Bulgaria.

Autor: Diana Tsankova

Traducción: Alena Markova