“Tierra mágica”, de Yonka Dragomanska: una declaración de amor a Bulgaria

Aunque lleva años viviendo en Viena, Yonka Dragomanska destaca que es una cantante búlgara. Además, compone, trabaja como directora de coros infantiles y profesora de canto y, por si fuera poco, es fundadora y directora del coro “Yagoda” de Viena.

Nacida y criada en Pazardzhik, en una familia en la que la música folclórica forma parte natural de su vida, Yonka canta desde muy pequeña. Su abuela Yagoda, en cuyo honor lleva el nombre el coro, fue una cantante del calibre de Nadka Karadzhova. Por motivos familiares, rechazó la invitación para formar parte de la plantilla de la Radio Nacional de Bulgaria. La madre de Yonka, Violeta, toca el acordeón y canta a dúo con su hija desde su más tierna infancia.

Como es propio de toda persona creativa, en Yonka se entrelazan diversos talentos: desde pequeña, la pintura ocupa un lugar en su corazón junto a la música. Tras marcharse a Viena, fue admitida para estudiar arquitectura en la clase de la arquitecta de fama mundial Zaha Hadid. Pero, aunque estaba viviendo ese sueño, Yonka no dejó de dedicarse a la música. Fue precisamente en Viena donde los hermanos Vladigerov descubrieron su talento, y con ellos dio sus primeros pasos en el escenario profesional.

Más tarde conoció a su primera profesora de canto, Svetla Ivanova, quien despertó en ella el amor por el arte operístico y la preparó para ser admitida con éxito en un conservatorio privado de Viena. Tras graduarse con matrícula de honor, Yonka comenzó a acumular actuaciones con repertorio oratorio y operístico.

Pero el amor por Bulgaria y la nostalgia por su patria nunca la abandonan. Son precisamente estos sentimientos los que la inspiran a fundar el coro “Yagoda”, en el que no solo austriacos, sino también personas de diversas nacionalidades aprenden e interpretan canciones populares búlgaras. A lo largo de los años, el coro “Yagoda” ha ofrecido conciertos en algunas de las salas más bellas y en varios de los escenarios más prestigiosos de Viena, donde ha dado a conocer el folclore búlgaro ante un numeroso público internacional.

El año 2026 marca el inicio de una nueva etapa creativa para Yonka Dragomanska: compone su primera canción de autor, “Tierra mágica”. Es una canción sobre Bulgaria, sobre el amor por las raíces, sobre el poder de una infancia feliz y sobre la fortaleza del espíritu humano. La letra nace de los recuerdos que, aún hoy, le dan fuerzas, mientras que la melodía parece encontrar por sí sola el camino hacia las palabras. El arreglo corre a cargo de Petar Aleksiev, cuyo piano también podemos escuchar, y de Alex Nushov, mientras que la interpretación al violín está a cargo de Slava Atanasova, concertino de la orquesta de la Ópera Nacional de Sofía.

El vídeo de la canción constituye una especie de puente entre Austria y Bulgaria, dos países que ocupan un lugar importante en la vida de la cantante. Algunas de las escenas se rodaron en Austria, en la zona de Semmering y en la montaña Rax, mientras que Bulgaria cobra vida en el vídeo gracias al montaje de Viktor Dimchev y Aleksandar Dukhtev, con imágenes aéreas que muestran Leshten, Veliki Preslav, los Rodopes, Ruse, Dzhebel, Kaliakra, Sinemorets y muchos otros rincones preciosos de nuestra patria.

Para concluir, Yonka Dragomanska comparte: “Para mí, “Tierra mágica” no es solo una canción, sino un encuentro entre dos culturas y dos mundos que forman parte de mi vida. Precisamente por eso quería que el vídeo mostrara esa conexión: la belleza de Bulgaria a través de la mirada de una persona que vive y crea en Austria, pero que, en lo más profundo de su ser, lleva consigo a Bulgaria y el amor por sus raíces”.

Autora: Diliana Tracheva

Versión al español: Zoraida de Radev