Zverino, el lugar donde el espíritu búlgaro se transmite a los jóvenes

Entre las serpentinas del desfiladero del Iskar se esconde Zverino, una aldea búlgara relativamente poblada y con una vida cultural muy activa. Aquí los niños bailan y aprenden a tocar instrumentos musicales, mientras que los adultos preservan las tradiciones y recrean acontecimientos históricos memorables, convirtiendo el pasado en parte de la vida comunitaria actual.

"Fakel 1926", la casa de la cultura local, que este año cumple todo un siglo, es el centro de esta variada vida cultural. Es un punto de encuentro, creatividad y educación que reúne a personas de distintas generaciones.

"Llevo 10 años trabajando en la institución cultural, que es el principal centro espiritual y cultural del pueblo. En el pueblo viven 1.400 personas y tenemos  una escuela donde estudian alumnos hasta el duodécimo grado y una guardería infantil. Gracias al fuerte espíritu de la gente y la comunidad unida nuestras iniciativas son muy impactantes", cuenta la secretaria de la institución, Stiliyana Stoyanova.

La casa de la cultura "Fakel" es el "hogar" de un grupo de danza infantil con 60 niños, divididos en tres grupos de edad, y de una escuela de música donde los menores aprenden a tocar distintos instrumentos musicales. Hay grupos folclóricos femeninos y masculinos, un club de manualidades, así como un club artístico en que participan 36 escritores, pintores y fotógrafos locales. Sus obras ya han sido recopiladas en cinco almanaques.

"Para nosotros es un orgullo que gente joven participa en nuestros grupos de aficionados. Lo más importante es que los eventos que organizamos tienen un gran impacto y motivan a cada vez más personas a participar. Esto se debe también al buen diálogo y al trabajo conjunto entre la casa de la cultura, el ayuntamiento, la escuela y la guardería, pero radicasobre todo en la propia actitud de la gente hacia lo búlgaro, hacia las tradiciones y el deseo de preservarlas y transmitirlas", dice la Sra. Stoyanova mientras muestra el espacioso salón de a casa de cultura, la biblioteca renovada, los vestidores con los trajes típicos de los grupos de danza y los uniformes de los revolucionarios".

La conexión de Zverino con la historia búlgara es muy fuerte. En 1876, durante la lucha por liberación del dominio otomano, pasaron por la región los revolucionarios de la guerilla de Hristo Botev. Según la memoria histórica local, los habitantes de Zverino los recibieron, los alimentaron y lеs ayudaron a cruzar el río.

Esta historia cobra vida cada año el 4 de junio, el Día de Zverino. El grupo local "Botevi Chetnitsi" recrea la bajada de los revolucionarios de los Montes Balcanes, y en la cercana casa-museo "Vodenitsata" (El Molino de Agua) hayuna placa conmemorativa dedicada al acontecimiento.

"El grupo luce un uniforme típico de revolucionarios y recreamos la bajada de la montaña con antorchas. Los participantes cruzan el río Iskar, habiendo preparado y asegurado previamente el río con cuerdas. De este modo se recrea el paso de los revolucionarios a través del río", explica Stiliyana Stoyanova.

El calendario festivo en Zverino comienza el 6 de enero con la Epifanía, una de las grandes festividades cristianas ortodoxas. Tras la liturgia festiva en el templo, los vecinos se dirigen en procesión hacia el río Zlatitsa, donde los hombres sacan la cruz de la Epifanía y bailan el joró masculino en las aguas heladas. El día de la fiesta nacional de Bulgaria, el 3 de marzo, Zverino organiza una celebración junto con los pueblos vecinos de Oselna e Ignatitsa: todos se reúnen en la plaza y la festividad concluye con un gran horó búlgaro, cuenta Stiliyana Stoyanova.

Uno de los eventos más grandes del pueblo es el Festival Folclórico Nacional "Zmey Goryanin", que reúne a más de 500 aficionados, entre cantantes, bailarines e intérpretes individuales, de toda Bulgaria. Su nombre está vinculado a la tradición folclórica local y su objetivo es preservar y difundir la creación popular búlgara. Las costumbres de koleduvane (cantos navideños) y lazaruvane (rito primaveral) siguen vivas, y la esperanza de la secretaria del centro cultural es renovar pronto el antiguo ritual local "Brashlenkyu", relacionado con la llamada "agua silenciosa" y los deseos de prosperidad.

En la casa de la cultura hay un rincón etnográfico especialmente habilitado donde se exponen utensilios de la vida cotidiana de los habitantes, así como trajes tradicionales locales auténticos, todos ellos donados por los vecinos de Zverino.Pero ¿qué hace que la gente se quede en Zverino? La respuesta no es sencilla, sobre todo cuando los puestos de trabajo son escasos. En el propio pueblo hay producción de hortalizas en invernaderos, pero las oportunidades de empleo local siguen siendo limitadas, por lo que muchos de sus habitantes trabajan en la capital y recorren a diario unos 100 km que los separan de Sofía en cada dirección.

A pesar de esto, parte de los jóvenes eligen quedarse. Las razones son más bien emocionales.

"Cada piedra pesa en su lugar, como dice la gente. No se puede describir con palabras. Es que el lugar en sí tiene una energía tan fuerte y una naturaleza tan hermosa", dice Stiliyana Stoyanova.

Zverino cuenta también con otro recurso valioso: la naturaleza. Forma parte del desfiladero del Iskar, una pintoresca región en el oeste de Bulgaria a lo largo del cauce del río Iskar, entre Sofía y Mezdra. En las cercanías se encuentran el monasterio de Cherepish, el fenómeno rocoso "Ritlite", el monumento a "Dyado Yotso" cerca de Ochindol —inspirado en el personaje del cuento del escritor búlgaro Ivan Vazov— y la casa-museo de "Baba Iliytsa", lugar de nacimiento de la heroína del relato de Vazov Una búlgara.

En 2025, la casa de la cultura y la Dirección del Parque Natural "Vrachanski Balkan" iniciaron el proyecto "Ecodestino Desfiladero del Iskar", que une las atracciones naturales y culturales de la zona. Se acondicionaron dos rutas de senderismo y, entre los lugares que atraen a los turistas, destaca la hermosa cascada "Bigora", a la que se llega tras un recorrido a pie de 7 kilómetros a lo largo del río Zlatitsa.

Por ahora, la región es más bien un destino para excursiones de un día, pero los habitantes de Zverino sueñan con más. Aquí no solo quieren preservar su pasado, sino convertir la herencia de sus antepasados en una causa que motive a los jóvenes que vean su futuro en este lugar.

Redactora Elena Karkalanova