La Iglesia Ortodoxa y la Escuela "Asen e Ilia Peikovi" inician el curso escolar

Más de 700 000 niños búlgaros, tanto en Bulgaria como en el resto del mundo, comenzarán el nuevo curso escolar 2026/2027. El primer timbre sonará solemnemente el 15 de septiembre, una tradición que se consolidó en 1921, durante el Gobierno de Aleksandar Stamboliyski y bajo el mandato de su partido, la “Unión Popular Agraria Búlgara”.

Antes de esa fecha, los niños búlgaros regresaban a las aulas el 1 de septiembre, coincidiendo con el comienzo del nuevo año eclesiástico. Sin embargo, las labores agrícolas y la recolección de la cosecha se prolongaban hasta mediados de mes, por lo que los gobernantes de la época decidieron posponer el inicio del curso para que los niños mayores pudieran ayudar a sus familias en las tareas del campo. Y hoy, un siglo después, con un número considerablemente menor de niños búlgaros dedicados a este tipo de actividades, la tradición continúa.

Hay algo más de 400 escuelas dominicales búlgaras en todo el mundo que, también este año, funcionarán según los programas del Ministerio de Educación y Ciencia y continuarán con su misión renacentista. En muchas de ellas, el nuevo curso 2026/2027 ya ha comenzado, mientras que en otras lo hará en tan solo unos días. Una de ellas es la Escuela Dominical Búlgara “Asen e Ilia Peikovi”, con sedes en Roma, Florencia y Avellino (Italia), donde el primer timbre escolar sonará el 19 de septiembre, a las 14:30, en la Ciudad Eterna.

“Esperamos con gran ilusión abrir nuestras puertas por decimotercer año consecutivo para seguir promoviendo el conocimiento, la lengua búlgara, la memoria y los valores que unen a las generaciones”, declaró a Radio Bulgaria Veneta Nenková, presidenta de la Asociación Cultural “Paralelo 43” de Roma y fundadora de la escuela.

“Este año el ambiente es muy animado por varias razones. En primer lugar, contaremos con la visita de la Escuela Secundaria Profesional de Artes Escénicas “AKATAMOS” de Sofía, que contará con la participación de unos 30 niños, profesores y padres.

Pero este año, además, por primera vez creo que no hay ningún otro centro educativo así en el mundo, la Iglesia Ortodoxa Búlgara abre sus puertas junto a un centro educativo búlgaro. Contamos con esta oportunidad única gracias a la profesora asociada, Dra. Emilia Zankina, decana de la Universidad Americana Temple University Rome, en Roma, que una vez más acoge a nuestra escuela, y gracias también a la comunidad de la Iglesia Ortodoxa Búlgara de aquí.

Dado que el edificio en el que nos encontramos, que forma parte del campus de la universidad, es una antigua escuela católica y que en el propio edificio hay una iglesia, tras mantener conversaciones con el Vaticano se nos ha concedido la posibilidad de que la comunidad búlgara se reúna en este templo de “San Jorge y los Mártires Ingleses” para celebrar la Divina Liturgia y llevar a cabo actividades pastorales. Así pues, tras la inauguración festiva del nuevo curso académico, tendrá lugar una misa de acción de gracias por nuestra escuela en la iglesia de “San Jorge”, situada en el mismo lugar, en la Plaza de España de Roma”.

Así, tras casi dos años, la comunidad ortodoxa búlgara “Los Siete Santos” de Roma volverá a reunir a los búlgaros bajo un mismo techo. La primera misa en la nueva iglesia de nuestros compatriotas, “San Jorge y los Mártires Ingleses”, y el inicio del nuevo año eclesiástico tuvieron lugar el 30 de agosto, con una liturgia oficiada por el padre Iván Ivanov, profesor y doctor.

Exactamente a las 16:00, en el templo búlgaro de “San Jorge”, situado en el patio de la escuela, se celebrarán la primera bendición del agua y la oración de bendición por el nuevo curso escolar, que iniciarán los 130 alumnos de la Escuela Dominical Búlgara “Asen e Ilia Peikovi”. Los estudiantes emprenderán así una nueva etapa en el aprendizaje de la lectura y la escritura de su lengua materna en las tres sedes de la escuela, en Roma, Florencia y Avellino, así como a través de la modalidad de enseñanza a distancia, que está experimentando un notable crecimiento.

Autora: Vesela Krasteva

Versión al español: Zoraida de Radev