La causa que une a los búlgaros de todo el mundo son las escuelas dominicales

Por segundo año consecutivo, el jurado del concurso de ensayos dirigido a alumnos y estudiantes de las comunidades búlgaras en el extranjero ha premiado a jóvenes que residen fuera del país. La iniciativa está organizada por la Radio Nacional de Bulgaria, bajo el patrocinio de la presidenta de la República de Bulgaria, y forma parte de los esfuerzos de este medio de comunicación por estrechar los vínculos con nuestros compatriotas en todo el mundo.

Entre los participantes premiados este año se encontraba Yunona Bulyashki, de 18 años, quien, pese al nerviosismo que le producía hablar por primera vez ante los medios, compartió unas reflexiones capaces de emocionar a cualquier joven que se encuentre en el umbral de una nueva etapa de su vida.Nacida en Bulgaria, Yunona se trasladó al Reino Unido cuando apenas tenía 2 años. A pesar de ello, cada verano pasa una temporada en su país natal, y parece que eso es suficiente para que quiera continuar sus estudios en Bulgaria:

“Algunos de mis compañeros de clase tienen pensado venir y continuar sus estudios aquí. Yo también estoy pensando en volver a Bulgaria, porque no he vivido aquí desde que tengo uso de razón y no recuerdo gran cosa. Sin embargo, parece que, como no he vivido aquí el tiempo suficiente, hay algo que, de alguna manera, echo de menos. Quiero venir y pasar aquí unos años, no toda mi vida, pero sí para ver cómo es esto aquí, en mi propio país. Probablemente estudiaré algo relacionado con la música o el arte, porque toco el piano desde muy pequeña, gracias a mi padre, que es mi profesor, y mi hermano también es músico”.

La familia tomó la decisión de marcharse en 2011, cuando la hermana mayor de Yunona quiso estudiar en el Reino Unido. Se instalaron en Oxford, donde, años más tarde, Yunona comenzó a asistir a la Escuela Dominical Búlgara “Slovo” de la ciudad. Tras terminar el 8.º grado, se trasladó a la Escuela Dominical Búlgara “Iván Stanchov”, vinculada a la embajada búlgara en Londres.Su madre, Tatiana, reconoce que en ambas escuelas tuvieron la suerte de contar con profesores maravillosos, a quienes deben mucho. Yunona cuenta que una de las profesoras de “Slovo”, Anna Yordanova-Piron, y otra de “Iván Stanchov”, Zdravka Momcheva, le han hecho uno de los regalos más valiosos:

“La señora Anna Piron es una persona maravillosa. Por su forma de enseñar y de entender las cosas, se nota que le gusta su trabajo y que nos enseña con gusto. Eso le sale de dentro, y a mí me cae bien desde que era muy pequeña. También llevo dos años con la profesora de “Iván Stanchov”. Me muestran Bulgaria a través de sus ojos como profesoras, pero lo importante, en mi opinión, es que con ellas siento una cercanía que va más allá de la relación formal entre profesora y alumna. Las siento como una familia y con ellas puedo hablar con más libertad. Para ellas, Bulgaria no es solo un país, sino un hogar”.

A ellas les debe también la joven su interés por la escritura, algo que se refleja en el ensayo en el que busca respuesta a una pregunta de gran actualidad: ¿qué podría unir a los búlgaros de todo el mundo?

“En mi opinión, las escuelas dominicales son un muy buen punto de partida. Como alumna de una escuela búlgara en el extranjero, me siento familiarizada con la cultura y la historia y, además, he conocido a muchos búlgaros. Por eso creo que son precisamente las escuelas los lugares que nos unen”.

En vísperas del Día de la Independencia de Bulgaria, preguntamos a nuestras dos entrevistadas qué significa para ellas ser independientes hoy en día. Para Yunona, significa ser libre, sin ningún tipo de limitaciones que frenen su deseo de adquirir conocimientos y seguir sus intereses. La diferencia de edad y la experiencia acumulada llevan a su madre, Tatiana, a reflexionar sobre el tema de otra manera:

“Es importante tener horizontes más amplios y la libertad de poder decir lo que uno piensa. El mero hecho de que podamos ser quienes somos ahora se lo debemos a muchas personas que han dado su vida por ello, independientemente de dónde viva cada uno, para que todos puedan contribuir a la prosperidad y al desarrollo del país. Ahora nuestros hijos pueden estudiar y formarse en cualquier lugar y, en los últimos años, cada vez son más los que regresan a su patria. Creo que se trata de un cambio muy positivo que se ha producido y que conducirá a un futuro magnífico para Bulgaria”.

Autor: Yoan Kolev

Versión en español: Zoraida de Radev