Yanka Taneva, la voz inconfundible de Tracia

"Boyna estaba sentada junto a la puerta y miraba hacia el bosque...", así comienza una de las canciones del repertorio de Yanka Taneva. Su canto, emocionante y profundo, nos recuerda de la antigua Tracia, de los fogones y las veladas tradicionales, donde las canciones se transmitían de madres a hijas. Una de las canciones populares tracias más conmovedoras habla de la espera, la ansiedad y la esperanza enla época dramática y heroica del movimiento de liberación nacional, en la que el destino personal formaba parte del destino del pueblo. El timbre único de Yanka Taneva otorga una emoción especial a esta miniatura folclórica. La voz de una de las cantantes populares tracias más emblemáticas y solista durante muchos años del Conjunto Estatal de Canciones y Danzas Folclóricas "Philip Kutev" resulta inconfundible: profunda y potente, con un registro grave muy característico. Durante décadas, Taneva ha sido conocida como la intérprete de folclore con la voz más grave de Bulgaria. Su inusual timbre convierte cada una de sus interpretaciones en un relato conmovedor y en un cuadro singular sonoro de Tracia.

Nació el 18 de septiembre de 1927 en el pueblo de Dautliy (hoy la ciudad de Kableshkovo, en el sudeste de Bulgaria, cerca de Burgas). Yanka Taneva creció con las canciones de su tierra. Cantaba desde niña y absorbía el folclore de su madre, su abuela, sus tías y de toda su familia de cantantes. En 1951 se trasladó a Sofía con su esposo para presentarse a una audición para el recién creado conjunto de canciones y danzas folclóricas de Philip Kutev. Hasta el final de sus días recordaba cómo, antes de la prueba, al escuchar las voces brillantes, agudas y resonantes de las demás candidatas, se sintió preocupada por la suya, que era "gruesa" y fuera de lo común. Incluso estuvo a punto de marcharse, pero su marido insistió en que se presentara ante el jurado, en el que se encontraban Philip Kutev, el pintor Iliya Beshkov y el escritor Dimitar Osinin.

Cuando comenzó a cantar, Philip Kutev se levantó de la silla y la escuchó de pie, mientras que Iliya Beshkov exclamó: «¡Bravo, muchacha! ¡Qué voz, qué maravilla!». Entre las canciones con las que se presentó Yanka Taneva estaba "Boyna estaba sentada junto a la puerta", y tras la prueba la decisión estaba tomada: suprofunda voz resultba imprescindible para el conjunto. Más tarde, Philip Kutev le diría: “Tú eras exactamente a quien yo necesitaba, a ti te estaba buscando”. Yanka Taneva se convirtió en una solista insustituible del conjunto "Philip Kutev". Se encargaba con la interpretación de las partes más graves y difíciles de canciones que más tarde cobrarían fama por todo el mundo, como "Eres tulipán o rosa", "Se ha recostado la moza Todora", "Me amas a mí, querdo". Sin embargo, "Boyna estaba sentada junto a la puerta" sigue siendo un modelo de la profesionalidad de la gran cantante.

Su vida no fue fácil. Quedó viuda con solo 27 años y cuidó sola de sus dos hijos. A pesar de todo, siguió cantando, hacía grabaciones, participó en giras y festivales, haciendo estallar las salas en aplausos. Más tarde confesaría que antes de los conciertos lloraba a solas en el camerino para desahogarse, y luego salía ante el público con una sonrisa. Quizás por eso su voz es algo más que sonido, y sus interpretaciones,son más que meras canciones. Cuando Yanka Taneva canta la protagonista de la cancón,Boyna, ya no es un simple personaje del folclore. Es una mujer de carne y hueso que espera, mira hacia el bosque y mantiene la esperanza. El potente contralto de la intérprete transmite su angustia, su fuerza y su dignidad.

Yanka Taneva ganó numerosos premios, cantó en agrupaciones como "Las Grandes Voces Búlgaras", "Los Ángeles" y "La Voces Cósmicas de Bulgaria", y dejó decenas de grabaciones. Pero, por encima de todo, perdura como una voz de cualidades extraordinarias que resulta imposible de confundir: la voz inconfundible de Tracia.

Redactora Tsvetana Tóncheva