La tradición de “Surva” cobra vida en un mural de Pernik

Máscaras, cuernos y pesadas campanas: un nuevo mural monumental, inspirado en la tradición de los “kukeri” y en el Festival Internacional “Surva” de Pernik, convierte la fachada de un edificio de seis plantas en un escenario singular para una de las costumbres populares búlgaras más reconocibles.

El impresionante proyecto “GHOSTBUSTERS” (“Cazafantasmas”) ocupa dos paredes, con unas dimensiones totales de 18 por 15 metros. Sus autores son los artistas visuales de Fine Graff Art Studio, cuya misión es promover el arte moderno en Bulgaria, integrándolo en el entorno urbano y convirtiéndolo en un espacio de encuentro con importantes temas culturales e historias locales.

En su obra más reciente, el título tiene también un significado simbólico y hace referencia directa a los kukeri como “expulsores del mal”. Estos son los protagonistas de la antigua costumbre invernal “Surva”, en la que las máscaras, los cencerros y los rituales cumplen una función protectora simbólica. Esta tradición es también la base del Festival Internacional de Juegos de Mascaradas “Surva”, que cada año, en enero, reúne a grupos de mascaradas de Bulgaria y del extranjero.

En la información enviada a Radio Bulgaria, los autores de Fine Graff Art Studio afirman que han querido transmitir precisamente la fuerza de “Surva”, una tradición que no es silenciosa ni estática, sino viva, ruidosa e imponente.

“La primera composición transmite la presencia cruda e imponente de la figura del kuker. La segunda une a este antiguo guardián con el rostro de un joven de Pernik, que no se limita a observar la tradición, sino que participa en ella y la acepta como parte de su identidad”.

La obra, que ya forma parte del entorno urbano cotidiano, se ha creado con una técnica pictórica mixta en menos de dos semanas. Ya se puede ver y fotografiar libremente en el centro de Pernik.

Redactora: Elena Karkalanova

Versión al español:Zoraida de Radev