Grecia entregó a Bulgaria los restos mortales del zar búlgaro Samuel

Los búlgaros reciben los restos mortales de uno de los gobernantes medievales más famosos de Bulgaria: el zar Samuel. Estos fueron entregados al Estado búlgaro más de mil años después de su muerte, en una ceremonia oficial celebrada en el Museo de la Cultura Bizantina de Tesalónica, organizada por el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, y en presencia del primer ministro búlgaro, Rumen Radev. Samuel reinó entre 997 y 1014.Junto con los restos del zar Samuel, también fueron entregados los restos hallados en otros dos sarcófagos de la basílica de la isla de San Aquilio, que se cree que pertenecen al zar Gavril-Radomir y a otros miembros de la familia real.

Los protocolos de recepción y entrega de los restos fueron firmados por el ministro de Cultura de Bulgaria, Evtim Miloshev, y su homóloga griega, Lina Mendoni, en presencia de los primeros ministros de ambos países.El acuerdo para la devolución de los restos mortales de Samuel a Bulgaria fue alcanzado tras años de negociaciones entre Bulgaria y Grecia. Como parte del acuerdo, Bulgaria entrega a Grecia 48 reliquias eclesiásticas que fueron trasladadas a Sofía durante la Primera Guerra Mundial.

“El deseo de Bulgaria de recuperar los restos mortales se remonta a 1965, cuando el profesor Moutsopoulos los descubrió en la basílica de la isla de San Aquilio. Durante estas seis décadas, el Estado búlgaro no ha cesado en sus esfuerzos para que estos restos mortales sean devueltos a Bulgaria. Y me alegra que hoy cumplamos el legado moral del profesor Moutsopoulos: que sean devueltos a los búlgaros”, declaró el primer ministro Radev ante Mitsotakis durante la ceremonia.

Radev también agradeció a los ministros de Cultura de ambos países y a los equipos diplomáticos que gestionaron el intercambio recíproco de artefactos históricos y culturales.

“Hoy establecemos un vínculo muy profundo con Bulgaria, y no solo cultural. La devolución de importantes objetos litúrgicos transforma los momentos históricos difíciles en nuevas oportunidades de comunicación. Al mismo tiempo, pone de manifiesto la fortaleza que demuestran dos pueblos vecinos en el camino del respeto y la confianza mutuos. De esta manera, regresan a nuestro país 48 reliquias de gran importancia para la vida espiritual y emocional: iconos, cruces, objetos litúrgicos e incluso un trono episcopal”, declaró Kyriakos Mitsotakis.

Desde el depósito del museo griego, los restos mortales de Samuel fueron trasladados esta mañana a la sala del Museo de la Cultura Bizantina, donde se celebró la ceremonia oficial, a cargo del arqueólogo, profesor Lyudmil Vagalinski, y del cónsul general de Bulgaria en Salónica, Anton Markov.Ante la BNT, el profesor Vagalinski comentó que los restos de Samuel se habían conservado con mucho cuidado a lo largo de las décadas, y que el mérito principal corresponde al arqueólogo griego Nikolaos Moutsopoulos, quien descubrió los restos del gobernante búlgaro durante las excavaciones de 1965. Posteriormente, los restos fueron entregados a la Universidad de Tesalónica y más tarde trasladados al Museo de la Cultura Bizantina de Tesalónica.

Redactora: Miglena Ivanova

Traducción al español: Zoraida de Radev