El Pabellón búlgaro de la Bienal de Venecia fue presentado en Noruega

La participación búlgara en la 61.ª Bienal de Venecia deja huella en la historia del arte contemporáneo, no solo de nuestro país, sino también del propio foro. Por primera vez, un proyecto que ocupa un pabellón nacional en la bienal se presenta en su totalidad conceptual y de forma paralela ante el público fuera de Italia.

Del 6 al 20 de octubre de 2026, el proyecto “Federación de prácticas menores“ (Federation of Minor Practices) de las artistas búlgaras Veneta Androva, Geri Georgieva, Maria Nalbantova y Rayna Teneva, con curadora Martina Yordanova y la comisaría de Desislava Dimova, visita el espacio cultural NOUA de la ciudad noruega de Bodø. Forma parte de“Las Artes de la Democracia” (Arts of Democracy), un nuevo programa cultural y ciudadano centrado en los vínculos entre el arte, la libertad de expresión y la democracia.“Se trata de una iniciativa ideada como una semana festivalera con eventos paralelos, continuación de la iniciativa "Bodø – Capital Europea de la Cultura 2024", explicó para Radio Bulgaria Martina Yordanova.

“Más allá del círculo polar ártico se exhibe una recreación de nuestro pabellón, porque, como sabemos, el propio pabellón continúa en Venecia hasta el 22 de noviembre. Lo que mostramos en Noruega son las cuatro películas de las autoras —que forman parte de la exposición principal— en la pantalla grande mediante videoproyección, exactamente como en la bienal.

Y, respectivamente, el otro elemento interactivo que crearon juntas las artistas: el videojuego "Kazana", pero a menor escala. El marco conceptual del pabellón búlgaro en Venecia este año se mueve entre el pasado, el presente y el futuro, y lo que mostramos en Noruega es una recreación en la que se exponen los elementos principales del proyecto, el mensaje del pabellón y los temas que se entrecruzan fundamentalmente”, nos cuenta Martina Yordanova.

La presentación del proyecto búlgaro en un tercer país es de suma importancia para su vida artística real y para el contacto conun público internacional aún mayor, ya que la mayoría de los proyectos de pabellones nacionales de Venecia “desaparecen” tras el cierre del evento o rara vez se exhiben en su totalidad. Además, los temas abordados por las creadoras búlgaras, como la desinformación y el cuidado colectivo, resultan especialmente actuales dentro del programa del evento en Noruega. No es casual que las negociaciones para la visita de las artistas búlgaras comenzaran ya en marzo de 2025, antes de la inauguración oficial de la Bienal de Venecia, y que la invitación procediera de otra compatriota nuestra: la curadora Svetlana Kuyumdzhieva.

"Ella lleva varios años trabajando para la iniciativa 'Bodø – Capital Europea de la Cultura 2024', donde fue asesora del equipo. Como saben, Svetlana Kuyumdzhieva fue la directora creativa de 'Plovdiv – Capital Europea de la Cultura 2019' y también fue la presidenta del jurado que eligió nuestro proyecto para representar a Bulgaria en la Bienal de Venecia este año. Y en Noruega, cuando eligieron el tema 'Las artes de la democracia' le preguntaron a ella si hay autores y proyectos búlgaros que encajen en este contexto cultural. Fue entonces cuando Kuyumdzhieva propuso “Federación de prácticas menores”.

Y, en este sentido, debo señalar un hecho interesante: la propia mesa en la que los visitantes juegan al juego «Kazana» está hecha de cobre.En Bulgaria, cerca de Panagyurishte, se encuentra la mina de extracción de cobre más grande de la península balcánica. Aquí, a 30 kilómetros de la ciudad de Bodø, también hay una mina de cobre, y la mesa que forma parte de la presentación noruega del proyecto fue fabricada aquí con el mismo material. Sabemos que este es el material que constituye la base de nuestra comunicación mutua en el mundo contemporáneo: todas las tecnologías están profundamente vinculadas a este metal y, sin él, no sería posible comunicarnos a través de ellas. Es, además, el material de la Antigüedad. Así que hay una superposición de pasado, presente y futuro que logramos presentar y que da contexto a nuestra comunicación conjunta a través del arte."

Más sobre el interés por el pabellón búlgaro en la 61.ª Bienal de Venecia

Es la duodécima vez en que Bulgaria se presenta en este prestigioso foro de arte. Las impresiones hasta el momento son sumamente positivas, según resume a Radio Bulgaria Martina Yordanova. Más de 30 000 personas han visitado el pabellón búlgaro en la Sala Tiziano (Sala Tiziano) del Centro Cultural Don Orione Artigianelli, y esto, en sus palabras, es prueba del gran interés por parte del público. 

“La participación búlgara ha tenido una excelente cobertura no solo en los medios nacionales, sino también en los extranjeros. Quisiera destacar que no es nada fácil, porque la competencia es enorme. Hay 99 pabellones nacionales y entre ellos figuran países que cuentan con una trayectoria muy consolidada en la bienal”, reconoce la curadora.

El 8 de octubre, el equipo del pabellón búlgaro mantendrá un último encuentro con el público en el espacio de exposiciones antes de que la bienal termne el 22 de noviembre. A las 15:00 horas exactamente (hora italiana), en la Sala Tiziano (Sala Tiziano) tendrá lugar una conversación  con las cuatro artistas y la curadora Martina Yordanova, seguido de un  “recorrido” por la exposición.

La próxima semana, el 14 de octubre, se celebrará el primer encuentro de todo el equipo con el público búlgaro: a las 14:30 horas en la Sala de Conferencias del Centro Cultural de la Universidad de Sofía San Clemente de Ohrid, en Sofía. Desislava Dimova y Martina Yordanova presentarán el pabellón, tras lo cual cada artista hablará sobre su obra. El encuentro concluirá con un debate abierto moderado por el periodista de la BNR y jefe del Departamento de Desarrollo Estratégico de la radio pública, Daniel Nenchev, que contará con la participación de las historiadoras del arte Vesela Nozharova y Snezhana Krasteva. La entrada es libre.

Redactora Vesela Krásteva