La semana en Budapest, dedicada a Bulgaria y a la amistad búlgaro-húngara

El Día de la Amistad Búlgaro-Húngara, el XXI Encuentro Mundial de los Medios de Comunicación Búlgaros y los aniversarios de dos organizaciones culturales búlgaras convierten octubre en un mes dedicado a la memoria, la continuidad y los lazos espirituales entre Bulgaria y Hungría.

El 19 de octubre, fecha en la que la Iglesia Ortodoxa Búlgara venera a San Juan de Rila, Bulgaria y Hungría celebran el Día de la Amistad Búlgaro-Húngara. En 2026, esta festividad reviste un significado especial, ya que se cumplen diez años desde que se instituyó oficialmente esta fecha como jornada de amistad entre ambos países. Su elección vincula las relaciones actuales con el patrimonio histórico compartido y con la memoria del santo, cuyas reliquias fueron trasladadas a Esztergom en el siglo XII.

El vínculo entre San Juan de Rila y Hungría forma parte de la memoria histórica en la que se basa esta celebración. En 1183, durante una campaña militar en tierras búlgaras, el rey húngaro Béla III trasladó las reliquias del santo a Esztergom. Más tarde, estas fueron devueltas a Bulgaria, pero el recuerdo de aquel episodio histórico sigue siendo un símbolo de la cercanía espiritual entre ambos pueblos.

Hoy, Esztergom es uno de los lugares donde se honra este vínculo. Por tradición, el Día de San Juan de Rila y de la Amistad Búlgaro-Húngara se conmemora en la basílica de la ciudad, donde el 19 de octubre de 2016 se inauguró una placa conmemorativa bilingüe dedicada al santo.

También hoy se inaugura oficialmente en la capital húngara elXXI Encuentro Mundial de los Medios de Comunicación Búlgaros, organizado por la Agencia Telegráfica Búlgara (BTA).

El tema de esta edición es “Medios de comunicación y líderes”. Se espera que en el foro, que se celebrará en Budapest y Esztergom, participen representantes de 25 países, incluida Bulgaria, tanto de forma presencial como en línea.

La Radio Nacional de Bulgaria estará representada por su director general, Milen Mitev.

El programa de hoy incluye una visita al Parlamento húngaro, donde tendrá lugar un encuentro con Marton Hajdu, presidente de la Comisión de Política Exterior. A las 11:30 h, en el edificio de oficinas de los diputados del Parlamento húngaro “Barankovics”, se inaugurará una exposición con motivo del Día de la Amistad Búlgaro-Húngara. La embajadora de Bulgaria en Hungría, María Angelieva, y el representante de la comunidad nacional búlgara en el Parlamento húngaro, Simeón Varga, pronunciarán unas palabras de bienvenida, según informa la BTA.

El encuentro mundial continuará a las 14:00 h con una ofrenda floral ante la placa conmemorativa de San Juan de Rila, situada en la catedral de la Asunción de la Virgen María y San Adalberto. A continuación, se celebrará una misa oficiada por el metropolitano de Europa Occidental y Central, Antonio, y el delegado episcopal de la basílica de Esztergom, el padre Chaba.La inauguración oficial del encuentro tendrá lugar a las 18:30 h en el Instituto Cultural Búlgaro (ICB) de Budapest.

Sin embargo, detrás de los actos oficiales del Día de la Amistad Búlgaro-Húngara, las reuniones diplomáticas y los foros mediáticos, hay una comunidad que lleva décadas preservando la lengua búlgara, las tradiciones y la memoria cultural en Hungría. Su vida cultural gira en torno a la escuela, el teatro, los grupos de danza, la música y las publicaciones en búlgaro. Estas organizaciones no funcionan de forma aislada, sino que forman una red cultural en la que distintas generaciones se encuentran y transmiten conocimientos, habilidades y un sentimiento de pertenencia.

“Aquí los búlgaros formamos una comunidad muy unida. No somos una escuela por un lado, un teatro por otro y un grupo de danza por otro”, explica a Radio Bulgaria Vanya Kotora, directora de la Escuela y Guardería Búlgaras de Budapest.

Esta interconexión es, precisamente, uno de los rasgos más destacados de la vida cultural búlgara en Hungría. Los niños que aprenden búlgaro suelen participar también en grupos de danza. La escuela organiza talleres con profesionales del teatro, mientras que las fiestas y los conciertos se convierten en encuentros de toda la comunidad.

“Somos una comunidad pequeña, pero con una vida cultural extraordinariamente rica”, resume Vanya Kotora. Además, señala que octubre es un mes especialmente intenso para los búlgaros de Hungría, debido a la celebración de varios aniversarios culturales importantes.

Los grupos de danza folclórica “Yantra” y “Rositsa” son dos de los símbolos de la vida cultural búlgara en Budapest.

El 23 de octubre, el conjunto “Yantra” celebrará su 30.º aniversario con el espectáculo de música y danza “YANTRa 30”, que tendrá lugar en el escenario del teatro “Vígszínház”. Participarán los dos conjuntos, las orquestas “Pravo” y “Slavia”, así como varios intérpretes que mostrarán la riqueza de la música y la danza folclóricas búlgaras.

La compañía teatral “Malko Teatro” también celebra tres décadas de actividad cultural, ya que fue fundada en 1996. A lo largo de estos años, se ha consolidado como un espacio de encuentro entre el teatro, la música, el movimiento y las formas contemporáneas de expresión escénica.

Por su parte, la revista “Hemus” continúa dando a conocer la literatura, el arte, la historia y la vida social de Bulgaria, al tiempo que fomenta el intercambio cultural entre autores y lectores búlgaros y húngaros. El 35.º aniversario de la publicación se celebrará el 21 de octubre con la inauguración de la exposición “El Danubio y sus puentes”, del fotógrafo Péter Dukić.

La semana de celebraciones en Hungría coincide también con una fecha histórica de gran importancia para el país. El 23 de octubre se conmemora el 70.º aniversario del levantamiento húngaro de 1956 contra el régimen comunista. Ese día comenzó en Budapest una manifestación estudiantil pacífica que pronto se transformó en una protesta multitudinaria, en la que participaron más de 200 000 personas. Entre las principales reivindicaciones figuraban la retirada de las tropas soviéticas, la introducción de reformas democráticas y la libertad de expresión.

Autor: Krasimir Martinov

Versión al español:Zoraida de Radev