Escasa participación electoral entre los búlgaros de Nettuno, Italia

Marina Tomova: “Las campañas no fueron lo suficientemente dirigidas a nosotros, los búlgaros en el extranjero”

domingo, 25 octubre 2026, 15:18

Escasa participación electoral entre los búlgaros de Nettuno, Italia

FOTO Archivo personal

Tamaño de la letra

Se está registrando una escasa participación electoral en el colegio electoral búlgaro de la ciudad italiana de Nettuno. La localidad se encuentra a unos 70 km de la capital, Roma, y es uno de los lugares preferidos para vivir por los búlgaros que han elegido Italia como su segundo hogar. La presidenta de la mesa electoral de Nettuno hoy es Marina Tomova. En 2021, Tomova inició la apertura de un colegio electoral en la ciudad, que hoy sigue defendiendo el derecho al voto de los más de 500 búlgaros que viven en los alrededores de Roma. Hasta las 12:00 h, hora de Bulgaria, algo más de 50 personas habían ejercido su derecho al voto. 

Escasa participación electoral entre los búlgaros de Nettuno, Italia

FOTO Archivo personal

“Las personas que veo venir a votar son aquellas que consideran que deben ejercer su derecho de ciudadanía y aquellas que creen que su voto cuenta. Por otra parte, también había personas que acompañaban a otros y que, frente a los colegios electorales, decían que no iban a votar porque, en su opinión, su voto no tenía importancia. Gran parte de nuestros compatriotas que se niegan a votar consideran que, en realidad, el presidente no tiene un peso tan grande en la política búlgara. Es decir, que existe una separación entre las instituciones y eso explica, en mi opinión, este menor interés por las elecciones. Otro factor son las propias campañas: el gran número de parejas de candidatos presidenciales también provoca una disminución de los votantes, puesto que 27 parejas son demasiadas para Bulgaria”, opina Marina Tomova.

Escasa participación electoral entre los búlgaros de Nettuno, Italia

FOTO Archivo personal

En cuanto a hasta qué punto la campaña electoral ha puesto el foco en cada una de las parejas en las elecciones de hoy, es difícil responder.

“Creo que en el siglo XXI el flujo de información es enorme. Todavía hay gente aquí que dice que no ve la televisión búlgara, que no le interesa la política, pero, al fin y al cabo, las redes sociales ofrecen actualmente otra forma de acceder a la información. La cuestión es que quizá las campañas no se dirigieran lo suficientemente a nosotros, los búlgaros en el extranjero. No las he seguido todas y, sinceramente, de esas 27 parejas solamente conozco a cinco de vista. Las demás parejas se han quedado un poco al margen. Tal vez si uno se interesa por su cuenta, busca información y quiere estar informado, los mensajes hayan llegado”, afirma Tomova, y reconoce que probablemente la participación electoral en Netuno será mayor en una posible segunda vuelta la próxima semana.

Escasa participación electoral entre los búlgaros de Nettuno, Italia

FOTO Archivo personal

“La elección entre dos parejas será más fácil que entre 27”, supone la búlgara. Y para ella, personalmente, lo más importante que debe encarnar el futuro presidente de Bulgaria es la unidad.

“El mejor presidente sería aquella persona que, además de representar a Bulgaria ante el mundo, sea de alguna manera una figura unificadora. Algo que nosotros, los búlgaros, necesitamos enormemente en este momento”.


Autor: Vesela Krasteva

Traducción: Alena Markova