¿Cómo de lejos está Bulgaria cuando eliges su presidente?

lunes, 26 octubre 2026, 14:48

¿Cómo de lejos está Bulgaria cuando eliges su presidente?

FOTO BTA

Tamaño de la letra

La frontera entre la distancia geográfica y la pertenencia nacional a menudo se desdibuja el día de las elecciones. Para nuestros compatriotas que viven a miles de kilómetros de la patria, las elecciones presidenciales no son un mero acto administrativo, sino una expresión de pertenencia, esperanza y el deseo de que su voz sea escuchada. ¿Cómo ven los búlgaros en el mundo la figura del jefe de Estado y qué es lo que los hace sentirse cerca de su patria, a pesar de la distancia física?

Principios, unidad y autoridad internacional: lo más importante para un presidente

La cuestión de si el jefe de Estado debe defender principios, unir al pueblo o proteger la autoridad del país ante el mundo, recabó respuestas con muchas matices en nuestras conversaciones con compatriotas durante la jornada electoral. Sin embargo, para una gran parte de los búlgaros, estas tres funciones son inseparables.

Marina Tomova

Marina Tomova

FOTO Archivo personal

"Para mí personalmente, si estas tres cualidades se encuentran en una sola persona, tal vez suene un poco utópico, pero sería lo ideal, señala Marina Tomova (Netuno, Italia). El presidente es el rostro de un país. Nosotros, los búlgaros, nos identificaríamos de alguna manera con esta figura representativa y de la manera en que se desempeñará en la escena internacional y cómo defenderá los intereses de Bulgaria. Al mismo tiempo, debe cumplir la función de unificador y de contrapeso tanto en la política interna como en la externa".

Marinela Koleva (Cracovia, Polonia) añade:

Marinela Koleva

Marinela Koleva

FOTO Archivo personal

"La gente desea ver a un presidente que defienda los intereses de Bulgaria y no tenga miedo de tomar una postura. Asimismo, desea ver a una persona que proteja sus intereses, que sea educada, erudita, que sepa expresarse bien en eventos internacionales y que no tema expresar su postura de manera clara y abierta".

Estela Encheva (Múnich, Alemania) pone el foco en el derecho internacional y el diálogo interno.

Estela Encheva

Estela Encheva

FOTO Archivo personal

"Para mí también es importante que el presidente respete el derecho internacional y exija que nuestro país lo cumpla, así como que una al pueblo, porque vivimos en un tiempo en el que estamos tan desunidos que es casi imposible unirnos mediante medidas políticas. En nuestra situación concreta, es importante que tenga la posibilidad de ser un correctivo del poder".

Marin Kachamakov (Ginebra, Suiza) señala que el jefe de Estado debe unir a las personas en torno a principios morales y determinadas, al tiempo que posee la fuerza y la voz de ser un correctivo de los gobernantes.

Marin Kachamakov (en el medio)

Marin Kachamakov (en el medio)

FOTO Marin Kachamakov

Milena Baeva (Kuwait) comparte que para ella es igualmente importante que la próxima fórmula presidencial una a la gente en Bulgaria y defienda los intereses del país:


Milena Baeva

Milena Baeva

FOTO Archivo personal

"Me los imagino como personas que, con sus acciones, me harán sentirme orgullosa de ser búlgara, tanto dentro del país como ante el resto del mundo".

¿Cuándo los búlgaros en el extranjero se sienten representados y escuchados?

Para sentirse representados por la institución presidencial, los búlgaros fuera del país buscan una atención real y no simplemente gestos formales.

El papel de la fórmula presidencial es buscar lo que une a las personas y representar a todos los ciudadanos búlgaros, independientemente de sus convicciones políticas o su lugar de residencia, subraya Mancho Manev (Melbourne, Australia):

Mancho Manev

Mancho Manev

FOTO Archivo personal

"Me sentiría representado si el presidente percibiera a los búlgaros en el extranjero como una parte inseparable de la nación. No se trata solo de visitas oficiales o mensajes, sino de una comprensión real de los problemas y la contribución de las comunidades búlgaras en todo el mundo. Lo importante es que las personas en el extranjero sepan que su voz y su experiencia también son importantes para el desarrollo de Bulgaria", expresa nuestro compatriota desde el otro lado del globo.

Martina Shopova-Yanev (Viena, Austria) es categórica que hasta el momento no ha sentido una preocupación real por parte de la institución presidencial hacia los problemas de los búlgaros en el extranjero, y espera que esto cambie:

Martina Shopova-Yanev

Martina Shopova-Yanev

FOTO Archivo personal

"Espero que tengamos un presidente y un vicepresidente que no solo enpapel y no solo en campaña electoral estén presentes en la vida de los búlgaros en el extranjero, sino que ayuden a resolver nuestros problemas. A menudo estos problemas radican en el ejercicio del voto y la facilitación del mismo. Esperamos una mayor actividad por parte de la futura fórmula presidencial en esa dirección y un interés real, no un interés durante la campaña".

"En mi opinión, sería bueno que el presidente viaje lo más por diferentes países, que dedique tiempo también a los búlgaros en el extranjero —propone Marin Kachamakov desde Ginebra. No olvidemos que algunos de nuestros compatriotasse fueron de Bulgaria no porque querían, sino simplemente porque decidieron que podían desarrollarse mejor en el extranjero, o bien fueron sencillamente expulsados por el Estado. Me refiero al período anterior a 1989-1990".

¿Cómo de lejos está Bulgaria cuando eliges su presidente?

FOTO BGNES

El vínculo con la patria y la fe en la importancia del voto

A pesar de la distancia y de las vacilaciones electorales, el vínculo con Bulgaria sigue siendo profundo. Nuestros compatriotas en el extranjero muestran un deseo de cambio en su patria, como lo demuestra el hecho de que la fórmula presidencial de Andrey Gyurov y Georgi Kandev ganaaraconvincentemente el voto en el extranjero, mientras que en Bulgaria hay mayor apoyo a la actual jefa de Estado, Iliana Yotova, y del candidato a la vicepresidencia, Kiril Valchev.

"Nuestros compatriotas en el extranjero siempre se sienten cercade la patria", resume Mancho Manev (Melbourne, Australia).

Mancho Manev

Mancho Manev

FOTO Archivo personal

"Nos informamos constantemente a través de las redes sociales, vemos las noticias en la tele búlgara y siempre seguiremos siendo búlgaros, independientemente de lo lejos que estemos de la patria. Cada uno de nosotros se desvela por Bulgaria, y por eso se ve esta participación en el extranjero. La gente vota, se interesa, no es indiferente a lo que sucede, porque Bulgaria es importante para nosotros".

La organización de colegios electorales en el extranjero demuestra la fuerza de la comunidad y el compromiso con la situación en la patria. En este sentido, el voto no representa un simple deber ciudadano, sino una poderosa expresión de un vínculo duradero con Bulgaria. Esto queda claro del video que nos envió Nadya Ulman, del Centro Búlgaro en Boston, EE. UU. En Nueva Inglaterra, la participación electoral es más baja que en los comicios anteriores de abril de 2026, pero para esta búlgara la participación en el proceso es una misión personal.

"Como madre de dos hijos mayores que han asistido durante años a la escuela búlgara en Boston, para mí es una misión que crezcan como ciudadanos búlgaros despiertos y comprometidos. Los educo que amen a Bulgaria y valoren su derecho al voto. Como participantes activos en la vida de la comunidad búlgara en el extranjero, aprenden a conservar sus raíces y tradiciones. Creo que de este modo estoy formando personas responsables que siempre llevarán a Bulgaria en sus corazones y contribuirán a su futuro."

¿Cómo de lejos está Bulgaria cuando eliges su presidente?

FOTO Reuters

De las conversaciones que el equipo de Radio Bulgaria mantuvo con búlgaros en diversos países del mundo, trasciende que la distancia con respecto a Bulgaria no debilita las exigencias de nuestros compatriotas hacia las instituciones. Los búlgaros en el extranjero esperan que su presidente sea un elemento correctivo, un unificador y un rostro de autoridad del Estado ante el mundo: un líder que muestre una verdadera preocupación por nuestras comunidades en cualquier parte del globo terráqueo y los haga sentirse orgullosos de sus orígenes".


Redactores: Elena Karkalanova, Vesela Krásteva, Yoan Kolev