SOCIEDAD

Noticias

El 29 de octubre, recuerdo de las raíces y de los guardianes del espíritu búlgaro lejos de la patria

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

jueves, 29 octubre 2026, 11:20

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

FOTO Archivo personal de Dima Trufkin

Tamaño de la letra

La fecha 29 de octubre no fue elegida por casualidad para ser designada como el Día de los Búlgaros de Besarabia. En este día, en el año 1838, fue consagrado el templo de la "Santa Transfiguración del Señor" en la ciudad ucraniana de Bolhrad, que fue construido por los búlgaros de Besarabia como una forma de agradecimiento al Estado por haberles brindado la oportunidad de desarrollarse y vivir en libertad. 100 años después, en 1938, la comunidad de búlgaros de Besarabia en Bulgaria propuso que este día se celebrara como el Día de los Búlgaros de Besarabia, con el fin de fortalecer el vínculo entre los búlgaros de aquí y los de Besarabia.

Dima Trufkin es músico, búlgaro de Besarabia, nacido en el pueblo ucraniano de Kubey, situado a 220 kilómetros al suroeste de la ciudad de Odesa y a 18 kilómetros de la ciudad de Bolhrad. Lleva 12 años (desde 2014) viviendo en Bulgaria. Aquí están asimismo su hermano y su madre. A pesar de los años que pasan, Dima sigue manteniendo vivo el vínculo y la memoria de su lugar natal y de sus raíces. Por eso no es casualidad que el Día de los Búlgaros de Besarabia ocupe un lugar especial en su corazón:

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

FOTO BTA

"Para mí, el 29 de octubre siempre ha sido una fecha sentimental, porque es un día para todos los búlgaros de Besarabia, tanto en Ucrania como en Moldavia, incluidos también los búlgaros de Távria. No es simplemente una fecha, sino un recuerdo de las raíces y de las personas que conservan el espíritu y las tradiciones búlgaras lejos de Bulgaria".

Llegó a Bulgaria para estudiar en la Universidad Suroeste Neófito de Rila, de Blagoévgrad, donde eligió la Facultad de Artes y cursó estudios para tocar la trompeta:

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

FOTO BTA

"Llegué completamente solo, porque desde niño tenía el deseo de estudiar en Bulgaria. Cuando era pequeño me preguntaban dónde estudiaría y yo respondía: "En Bulgaria", aunque entonces todavía no sabía dónde se encontraba, pero ya estaba seguro".

El primer instrumento con el que tuvo contacto de pequeño, gracias a un vecino de su pueblo natal, fue el kaval (la flauta tradicional búlgara). Su encuentro con la gaita, que hoy es su otro instrumento favorito después de la trompeta, se lo debe a su primer maestro, Krasimir Kondov, director artístico del Conjunto Norteño de Canciones y Danzas Folclóricas “Iván Valev” en Pleven:“Él era un profesor delegado de Bulgaria en Ucrania y venía todas las semanas a nuestro pueblo para dar clases e instrumentos folclóricos búlgaros, algo por lo cual le estoy muy agradecido, porque si no hubiera sido por él, hoy yo no tocaría la gaita”.

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

FOTO Archivo personal

El búlgaro de Besarabia dice que no fue él quien eligió la gaita, sino que fue ella la que lo eligió a él.

“Durante una visita de invitados oficiales a mi escuela, la entregaron como regalo, y el director, delante de todos, me la entregó a mí. En aquel momento yo ya había empezado a tocar otro instrumento de viento —un duduk ucraniano—, y él pensó que estos dos instrumentos tenían algo en común, y desde entonces comenzó la aventura con la gaita”.

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

FOTO Archivo personal

Tras graduarse por la Universidad de Blagoevgrad, Dima se fue a vivir a Sofía, donde durante un tiempo trabajó en una empresa de organización de eventos musicales y culturales. Al mismo tiempo, comenzó a trabajar en la orquesta de viento de la Academia del Ministerio del Interior, como trompetista, así como en la casa de cultura “Vasil Levski 1928”, en el barrio capitalino de Sukhata Reka, donde desarrolla una intensa actividad artística con niños y adultos. La idea de la crear la banda Poduene Brass Band también es de Trufkin.

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

FOTO Archivo personal

La idea de la crear la banda Poduene Brass Band también es de Trufkin.

Inicialmente la banda constaba de 15 personas, actualmente son menos, pero no dejan de buscar nuevos integrantes, explica Dima. Un motivo para la creación de la formación fue también la conexión con su Ucrania natal:

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

FOTO Archivo personal

“En Ucrania crecí en la orquesta de viento de nuestro pueblo. Sin embargo, hace unos años la formación suspendió sus actividades, pero mi deseo era que la música de viento siguiera sonando. Y aunque dejara de sonar en mi pueblo, tenía que sonar aquí, en Bulgaria. Mi idea fue apoyada por la directiva de la casa de cultura, en la persona de Boris Samarinov, y desde hace dos años intentamos mantener viva la tradición de la música de viento en Sofía”.

Trufkin dice que en la orquesta participan familias enteras —padres e hijos tocan juntos, algo que les gusta mucho. Parte de sus primeros alumnos de trompeta también forman parte de la orquesta. Las partituras son facilitadas por Nikolay Koyumzhi, quien fue el director de la orquesta que existía en Kubey:

“Con much gusto me facilita información y consejos para el trabajo con la orquesta, y es la persona que me enseñó a tocar la trompeta”.

 

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

FOTO facebook.com/Vasil.Levski.1928

Por iniciativa de la orquesta Poduene Brass Band y con el apoyo de la directiva de la casa de cultura, se celebra también el Festival de Orquestas de Viento Juveniles:

“Se celebró por primera vez el año pasado, cuando invitamos a seis orquestas juveniles de Bulgaria —de Pleven, Botevgrad, Berkovitsa, Sofía, así como la del Primer Colegio de Lengua Inglesa, de la capital—. Este año también logramos organizarlo, y el año que viene espero que tengamos más posibilidades para hacerlo en un formato más grande e invitar varias orquestas”.

El Día de los búlgaros de Besarabia, una fecha especial para Dima Trufkin

FOTO facebook.com/Vasil.Levski.1928

Redactor Yoan Kolev