Autor
Desislava Shapkarova
Noticias
Austriacos interesados en Bulgaria inscriben a sus hijos en un colegio búlgaro
jueves 29 octubre 2026 19:00
jueves, 29 octubre 2026, 19:00
FOTO Colegio búlgaro-austriaco "Prof. Ivan Shishmanov" de Viena
Tamaño de la letra
“Hay austriacos que compran casas en Bulgaria y llevan a sus hijos a nuestra escuela para que aprendan el idioma y puedan comunicarse cuando vengan al país”, afirma Salzitsa Grohmann, directora de la escuela búlgaro-austriaca “Prof. Ivan Shishmanov” de Viena.
La escuela se inauguró en 2017 gracias al apoyo de padres de la comunidad búlgara de la ciudad, cuyos hijos querían estudiar en su lengua materna la historia y la cultura de Bulgaria. Para su nombre, eligieron como patrón al destacado filólogo, escritor y político búlgaro Ivan Shishmanov. Estudió en la Escuela de Magisterio de Viena, continuó sus estudios de filosofía y literatura en Jena y Ginebra y se doctoró en filosofía en Leipzig. Fue uno de los fundadores de la Escuela Superior de Sofía, actual Universidad de Sofía “San Clemente de Ohrid”, y de la primera escuela especializada para personas ciegas de Varna, que todavía lleva su nombre.
Salzitsa Grohmann
FOTO Colegio búlgaro-austriaco "Prof. Ivan Shishmanov" de Viena
“Empezamos con 46 niños”, recuerda Salzitsa Grohmann. En 2024, la directora recibió la estatuilla “Personalidad del año” en reconocimiento a su larga trayectoria en la promoción de la cultura búlgara en el extranjero.
“¡Ahora somos 240 alumnos y seguimos creciendo! Nuestro equipo docente también se está ampliando. Cada vez son más los niños que quieren aprender búlgaro. Nos alegra mucho contar también con padres que viven en Alemania y que incluso han compuesto el himno del colegio. La letra y la música son obra de Zlatko Rachev, profesor de música.Los niños no solo vienen los sábados, sino también entre semana, ya que son muchos, desde preescolar hasta el 12.º grado. Después de las clases, ofrecemos actividades optativas: tradiciones y costumbres, ajedrez, coro, artes plásticas, ciencia y tecnología, y danzas folclóricas, que ahora también se imparten a los adultos, es decir, a los padres.
FOTO Colegio búlgaro-austriaco "Prof. Ivan Shishmanov" de Viena
Nuestros alumnos participan en el Día Mundial de las Matemáticas y, junto con sus padres, en actividades en la Universidad de Viena, donde demuestran sus conocimientos. También ofrecemos clases en línea para quienes viven más lejos, ya que tenemos alumnos de Eslovaquia e incluso uno de Moscú”.
FOTO Colegio búlgaro-austriaco "Prof. Ivan Shishmanov" de Viena
Salzitsa Grohmann comenta que, sin embargo, hay búlgaros que no desean enviar a sus hijos a una escuela búlgara, con la esperanza de que se integren plenamente en la sociedad austriaca. Otros, en cambio, aunque sus familias llegaron a Austria en la década de 1940, insisten en que sus hijos estudien en una escuela búlgara y conozcan sus raíces.
“Cada vez son más los alumnos que continúan sus estudios en universidades de Bulgaria”, comenta con evidente alegría la directora de la escuela búlgara de la capital austriaca, y explica:
FOTO Colegio búlgaro-austriaco "Prof. Ivan Shishmanov" de Viena
“Les gusta venir a Bulgaria para visitar a sus abuelos y tías, y también participar en campamentos de verano y concursos. ¡Les encanta! El año pasado se graduó uno de nuestros alumnos, hijo de un matrimonio mixto y nacido en Austria, que dijo que quería hacer algo por Bulgaria. Nos contó que, en cuanto termine el servicio militar, se matriculará en una universidad búlgara. Una alumna, por su parte, afirmó que estudiaría Medicina en Bulgaria.
Los exámenes de lengua búlgara que organizamos están reconocidos en nuestro país, por lo que quienes dominan bien el idioma no tienen que cursarlo como asignatura adicional en la universidad. Otros alumnos, que temían no obtener buenos resultados en nuestro examen, se presentaron a las universidades búlgaras con el alemán como lengua extranjera, ¡pero al final les fue bien!”.
Sin embargo, en los últimos años también ha aumentado el interés por el búlgaro entre los austriacos que llevan a sus hijos a la escuela búlgara, comenta Grohmann, y añade:
FOTO Colegio búlgaro-austriaco "Prof. Ivan Shishmanov" de Viena
“Desde Austria compran casas en Bulgaria y, como quieren establecerse allí, llevan a sus hijos para que aprendan el idioma y puedan comunicarse y desenvolverse mejor. Ya hay familias austriacas de este tipo en Pleven, Burgas y Sozopol. Sus hijos estudiaban en nuestro colegio y participaban con entusiasmo en las actividades optativas. ¡Les encantan nuestras tradiciones! Cuando visitaron Bulgaria por primera vez, les impresionaron mucho el trato de la gente y la cálida acogida que recibieron. Precisamente por eso decidieron mudarse aquí. ¡Algunos de esos niños todavía nos llaman y nos cuentan que están muy a gusto y que no piensan volver a Austria!”
Autora: Desislava Shapkarova
Versión al español: Zoraida de Radev