Autor
Diliana Tracheva
Noticias
La música de Dimo Stoyanov y P.I.F. sigue emocionando y despertando emociones
sábado 31 octubre 2026 14:50
sábado, 31 octubre 2026, 14:50
FOTO © Alexander Богдан Thompson
Tamaño de la letra
El espectáculo multidisciplinar “El niño invisible”, inspirado en la música y las letras del grupo P.I.F. y creado en memoria de su vocalista, Dimo Stoyanov, se estrenará en Sofía el 1 de noviembre, Día de los Próceres de la Ilustración Nacional, en la Sala 1 del Palacio Nacional de Cultura.
La puesta en escena, a cargo de Veselka Kuncheva, contará con la participación especial del grupo P.I.F. y del actor y cantante Vladimir Mihaylov, quien interpretará en directo las canciones de la banda. Mihaylov mantiene desde hace años una estrecha amistad y colaboración artística con sus integrantes. Junto a ellos, subirán al escenario más de veinte actores.
FOTO © Alexander Bogdan Thompson
La coproducción del Teatro Estatal de Marionetas de Stara Zagora y el Teatro Dramático “Racho Stoyanov” de Gabrovo no es exactamente un concierto ni tampoco una obra de teatro convencional. En ella confluyen distintos lenguajes escénicos: música en directo, interpretación, títeres, movimiento, escenografía, iluminación y proyecciones mediante mapeo 3D.
FOTO © Alexander Bogdan Thompson
El título de la obra procede de una de las canciones más emblemáticas de P.I.F., “El niño invisible”, compuesta por Dimo Stoyanov para una representación teatral de estudiantes de la NATFIZ, basada en un cuento de la escritora finlandesa Tove Jansson.
Este ambicioso proyecto, inspirado en el legado del fallecido vocalista, toma como punto de partida la música de P.I.F., sobre la que el equipo creativo ha construido todo el universo escénico del espectáculo. Así lo explica Iván Velkov, guitarrista del grupo y amigo íntimo de Dimo Stoyanov desde la infancia:“Dimo dejó una huella profunda; lo percibo en la mirada de la gente y, en general, en el público con el que tengo contacto. Después de los conciertos, muchas personas se acercan para contarme cómo les ha influido nuestra música, cómo les ha ayudado a superar momentos difíciles, incluso etapas de depresión, y a salir de ese estado.
Las letras de Dimo son complejas y provocadoras, y permiten que cada persona descubra en ellas cosas diferentes que la emocionan. Creo que nosotros, como artistas, tenemos esa responsabilidad. No me compararía con los grandes ilustrados de nuestro Renacimiento, pero, si conseguimos aportar aunque sea un poquito a la vida de la gente, nos sentiremos muy felices. En definitiva, esa ha sido siempre nuestra misión, la de Dimo y la mía: si de alguna manera podemos hacer feliz a la gente o ayudarla a redescubrir cosas que la emocionen y le sirvan de apoyo, esa será para nosotros la mayor recompensa”.
FOTO © Alexander Bogdan Thompson
Aunque lleva ya dos años representándose en distintas ciudades del país, “El niño invisible” llega por primera vez a los escenarios de Sofía en una fecha especialmente simbólica: el 1 de noviembre, Día de los Próceres de la Ilustración Nacional. Iván Velkov considera que los iluminadores desempeñan un papel fundamental en todas las épocas y que su labor no se limita al período del Renacimiento búlgaro.
“Hoy también los necesitamos mucho; necesitamos a la intelectualidad, porque parece que las cosas se han desdibujado un poco. Se echa de menos a aquellas personas que entonces lo daban todo. Teníamos centros culturales, estaba de moda escribir versos, poesía y novelas, ser personas cultas.
Ahora todo eso escasea. Creo que debemos prestarle atención, también desde las instituciones del Estado. De hecho, hago un llamamiento para que la cultura no se considere un proyecto empresarial, sino una inversión en el futuro, incluso en el de nuestros hijos”.
Autora: Diliana Tracheva
Versión al español: Zoraida de Radev
Publicado por Zoraida de Radev