CULTURA

Noticias

"Ritmos folclóricos bajo el techo de casa": festival de niños búlgaros en Sofía

miércoles, 4 noviembre 2026, 19:45

"Ritmos folclóricos bajo el techo de casa": festival de niños búlgaros en Sofía

FOTO Fundación “Tsvyatko Blagoev”

Tamaño de la letra

Niños de distintos rincones de Europa llegarán a Sofía para participar, junto con sus compañeros búlgaros, en un festival-concurso de música instrumental, canto y danza. El evento está organizado por la Fundación “Tsvyatko Blagoev”, cuyos representantes esperan que “Ritmos folclóricos bajo el techo natal” no sea solo una competición, sino, ante todo, una ocasión para reunirse, divertirse y forjar nuevas amistades.  

El festival se celebrará los días 7 y 8 de noviembre en la Casa de la Cultura “Iskar” de Sofía. Cuenta con el apoyo de la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero (IABCh), la Cámara de Comercio e Industria de Bulgaria, la Dirección Regional de Educación de Sofía y la Unión de Artistas Búlgaros de Música y Danza.También colaboran activamente la Escuela Búlgaro-Austriaca “Prof. Ivan Shishmanov”, de Viena; la Asociación Cultural “Paralelo 43”, fundadora y responsable de la Escuela Búlgara “Asen e Ilia Peikovi”, de Roma; y dos centros educativos de Sofía: el Instituto 128 “Albert Einstein” y el “Meridiano 22”.

En el concurso participarán grupos de colegios, centros culturales e incluso guarderías de Sofía. También acudirán alumnos de las escuelas búlgaras de Viena, Roma y Bucarest, y se espera la participación de niños de la comunidad búlgara de Chipre, el Reino Unido, Bélgica, España y otros países.“Todos sabemos que, tras los cambios de 1990, muchas familias búlgaras se marcharon al extranjero”, explica Radka Stanimova, directora y administradora de la Fundación “Tsvyatko Blagoev”, al referirse a los motivos que han impulsado la organización del evento:

Radka Stamenova

Radka Stamenova

FOTO Desislava Shapkarova

“Ya hay muchos niños búlgaros que han nacido en el extranjero. Algunos hablan búlgaro con sus padres, pero otros utilizan únicamente el inglés, el francés, el alemán, el español u otras lenguas, incluso dentro de sus propias familias. ¡Y eso no está bien! Debemos conservar y difundir nuestra lengua. Para lograrlo, por supuesto, los padres desempeñan un papel fundamental, pero también el Estado y la sociedad en su conjunto. Los búlgaros somos patriotas y estoy convencida de que podemos conservar y transmitir a las generaciones venideras no solo la lengua búlgara, sino también nuestras tradiciones, nuestra historia y nuestra cultura, presentes en nuestras canciones populares, bailes e interpretaciones instrumentales”.

"Ritmos folclóricos bajo el techo de casa": festival de niños búlgaros en Sofía

FOTO Desislava Shapkarova

Por su parte, Sazitsa Groman, directora de la escuela búlgara en Austria, que participará en el festival, destaca la importancia del folclore no solo para preservar la identidad nacional, sino también como parte del patrimonio cultural mundial:

“Nuestra coreógrafa, la profesora asociada y doctora Diana Stoeva, es una profesional excepcional y, gracias a ella, hemos participado en numerosos concursos. De hecho, hace poco nuestro grupo de danza regresó de China y, por segundo año consecutivo, hemos recibido una invitación para actuar en la Sala Dorada del Musikverein. ¡Contamos con muchos intérpretes de gran talento!”, exclama. Groman añade que sus alumnos esperan con impaciencia el próximo concurso, para el que han preparado un programa especial y dos tipos de trajes tradicionales: uno de la región de Shop y otro del norte del país.

Alumnos del colegio Meridian 22

Alumnos del colegio Meridian 22

FOTO Desislava Shapkarova

En el marco del festival se impartirá un taller de canto dirigido por Vanya Moneva, directora del coro “Voces cósmicas”. También se organizarán talleres de coreografía y clases de interpretación de música folclórica con instrumentos tradicionales. “Lo hacemos para que los niños puedan comunicarse entre sí, ¡porque eso es realmente importante!”, subraya Radka Stanimova. Añade que, por iniciativa de la fundación, el 24 de septiembre se celebró una mesa redonda en el edificio de la escuela “Meridian 22”, en Sofía, en la que participaron más de 60 representantes de instituciones y organizaciones no gubernamentales.

Durante el encuentro se debatieron las posibilidades de celebrar el concurso cada año y de organizar también campamentos de verano anuales para niños búlgaros residentes en el país y en el extranjero. En ellos, los pequeños podrían aprender distintas disciplinas folclóricas bajo la dirección de músicos búlgaros de renombre internacional y participar juntos en excursiones, seminarios y cursos de lengua, historia y cultura búlgaras.

Sazitsa Groman, una de las participantes en el debate, destaca los beneficios que este tipo de encuentros aporta a los niños búlgaros que viven en el extranjero:

Radka Stamenova y Raina Mandzhukova durante la mesa redonda

Radka Stamenova y Raina Mandzhukova durante la mesa redonda

FOTO Desislava Shapkarova

“Estas iniciativas son realmente muy beneficiosas para los niños. La comunicación con otros niños búlgaros les ayuda a afianzar sus conocimientos del idioma, mejorar su expresión oral y reforzar la gramática. Aunque estudien todo esto en Viena, ¡el contacto directo es algo completamente distinto! Por eso, todas estas iniciativas presenciales constituyen una tradición muy positiva”. Radka Stamenova explica qué sienten los niños búlgaros que no han salido de su país ante estos encuentros:

“Por supuesto, les hace mucha ilusión y estarán encantados de hablar con ellos en búlgaro y corregir sus errores. Y si conseguimos organizar también los campamentos de verano, en los que podrán practicar deporte juntos, recorrer Bulgaria, bailar y cantar, sin duda entablarán amistad. ¡Y esas son amistades que nunca se olvidan!”, afirma Stanimova, para quien el próximo festival no es más que el primer paso hacia la creación de vínculos duraderos entre los niños búlgaros de distintos rincones del mundo.


Autora: Desislava Shapkarova

Versión al español: Zoraida de Radev