FOLCLORE

Noticias

Los Conjuntos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero celebran su 10 aniversario

viernes, 6 noviembre 2026, 14:05

Los Conjuntos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero celebran su 10 aniversario

FOTO Facebook/Асоциация на Българските Фолклорни Състави В Чужбина

Tamaño de la letra

La Asociación de Conjuntos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero (ABFSCH, por sus siglas en búlgaro) celebra su décimo aniversario con un concierto festivo el 7 de noviembre en Sofía, que constituye un acentoespecial en el marco del Quinto Seminario Creativo de Directores de Grupos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero.

"Nos hemos planteado el objetivo de recorrer cada año las regiones folclóricas, y en esta ocasiónvisitamos la región de los Shopes”, explicó a Radio Bulgaria la directora de la ABFSCH.

Además de estar al frente de esta asociación, de la cual forman parte más de 60 colectivos artísticos de todo el mundo, Radoslava Nedyalkova es directora del conjunto "Nashentsi" de Milán.

 

Radoslava Nedyalkova

Radoslava Nedyalkova

FOTO Elena Karkalanova

Ella señaló que en el escenario de Joy Station, el 7 de noviembre, actuarán la Formación Folclórica Internacional "Mladost na megdana", el Colectivo Mundial de Danza "Gurbetchii" y el Coro Folclórico"Pastra kitka". Se trata de agrupaciones integradas por bailarines de diferentes países, o sea búlgaros para quienes el folclore nacional es una misión y una magia. El trabajo a distancia representa un gran desafío, señala Radoslava Nedyalkova:

"Son de distintos países, organizan campamentosy se reúnen en algún punto de Europa: se reúnen durante un fin de semana y preparan la danza que les mostraremos en Sofía el 7 de noviembre. El entusiasmo es una enorme fuerza capaz de hacer milagros, y me alegra que nuestra Asociación haya logrado reunir a personas tan entregadas y que interactúen de una forma tan maravillosa, demostrando que, al fin y al cabo, los búlgaros estamos muy unidos y podemos hacer cosas hermosas juntos".

Un conjunto de baile mundial con bailarines de 25 conjuntos de Europa y América del Norte y del Sur presenta "Regreso y diversión después de la Guerra Balcánica"

El 6 de noviembre comeinza el encuentro creativo de los directores de los grupos de danza búlgaras de todo el mundo. Se debatirán los desafíos a los que se enfrentanestas agrupaciones, incluida la autofinanciación, la obtención de trajes tradicionales auténticos y las dificultades logísticas al organizar los ensayos.

“La idea es reunir a estos directores de grupos y coreógrafos con coreógrafos locales que les ayuden a perfeccionarse. Hay muchos temas que siempre tratamos en nuestros seminarios para que las cosas se hagan de la forma más correcta posible y no haya distorsiones del folclore ni de lo que mostramos al público extranjero, porque la responsabilidad es grande. A fin de cuentas, nosotros actuamos, pero estamos representando a Bulgaria, así que debemos representarla de la mejor manera posible", explica Radoslava Nedyalkova.

Como queda claro en la trayectoria profesional de los ponentes invitados, los participantes en el seminario creativo de la ABFSCH recibirán en esta ocasión una valiosa preparación metódica y conocimientos. Pero eso no es todo:

"Además de la formación, estos eventos fomentan la creación de amistades y colaboraciones duraderas entre los directores de los grupos folclóricos búlgaros en el extranjero", señala en una entrevista para Radio Bulgaria Ana Sotirova, directora de la Asociación "Ritmika" de Milán. Ella asistirá al seminario creativo en Sofía junto con la directora de la formación folclórica "Beli Ruzhi", integrada por italianos que interpretan canciones populares búlgaras.

Los Conjuntos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero celebran su 10 aniversario

FOTO Archivo personal

“Por supuesto, ninguno de nosotros ha dejado de aprender las especificidades de las distintas regiones folclóricas, contamos con muchos ponentes y valoramos mucho lo que nostransmiten, a pesar de que los días son pocos. Creamos lazos sumamente buenos entre los diferentes grupos y nos conocemos cada vez mejor”.

Para los invitados del seminario creativo también se ha preparado un singular viaje a las raíces, la memoria ancestral y el sentido de pertenencia junto con la escritora Ventsislava Velikova, promotora del Festival de la Leyenda Búlgara "Samodivsko sborishte".

Los Conjuntos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero celebran su 10 aniversario

FOTO Facebook/Асоциация на Българските Фолклорни Състави В Чужбина

El viaje a las raíces continuará con la exposición "Mi camisa bordada búlgara": durante su inauguración oficial el 6 de noviembre a las 17:30 h en la sala "Jardín de Invierno" del Museo Etnográfico Nacional de la Academia Búlgara de Ciencias (BAN), se entregarán los premios a los participantes del concurso homónimo, organizado por la Asociación Cultural "Asen e Iliya Peykov" de Italia.

Redactora Elena Karkalánova