NOTICIAS

Noticias

Los filólogos piden que se rechace el proyecto de ley sobre la lengua búlgara

jueves, 12 noviembre 2026, 20:15

Los filólogos piden que se rechace el proyecto de ley sobre la lengua búlgara

FOTO slav.uni-sofia.bg

Tamaño de la letra

La Asamblea General de la Facultad de Filología Eslava de la Universidad de Sofía aprobó una declaración contra el proyecto de ley sobre la lengua búlgara, presentado por el partido “Renacimiento” y aprobado en primera lectura por la Asamblea Nacional la semana pasada. En el documento se pide que la iniciativa sea rechazada en segunda lectura, ya que su aprobación dificultaría la comunicación internacional, favorecería el aislamiento cultural y social y transmitiría una imagen equivocada del lugar que ocupa Bulgaria en el mundo actual, según informó el reportero Andrei Borisov.

Entre las disposiciones más controvertidas del proyecto figura la posibilidad de sustituir las traducciones a lenguas extranjeras por la transliteración, es decir, la representación de palabras búlgaras mediante caracteres latinos.

“Las expresiones orales y escritas, los mensajes, las indicaciones y las inscripciones en los espacios públicos, incluidos los edificios, los vehículos y los uniformes de los funcionarios, se escribirán en búlgaro. Se permitirá añadir la transliteración al alfabeto latino debajo del texto en cirílico, de conformidad con la Ley de Transliteración”, explicó Kostadin Kostadinov, líder de “Renacimiento”.

Según la decana de la Facultad de Filología Eslava, la profesora Amelia Licheva, durante la elaboración del proyecto no se consultó a la comunidad académica ni a las instituciones especializadas en cuestiones lingüísticas.

 

Redactora: Miglena Ivanova

Versión al español: Zoraida de Radev