CULTURA

Noticias

En Budapest, del 20 al 22 de noviembre

El festival “Soy búlgaro” une a niños y adultos en torno a Bulgaria

La Radio Nacional de Bulgaria es el socio mediático del evento

jueves, 19 noviembre 2026, 16:45

“Soy búlgaro” ofrecerá tres días de diversión para niños y adultos

“Soy búlgaro” ofrecerá tres días de diversión para niños y adultos

FOTO facebook.com/bolgarsuli

Tamaño de la letra

Con una fiesta infantil, una exposición de dibujos premiados, un concierto de gala y una mesa redonda internacional, el festival “Soy búlgaro” vuelve a poner el foco en la lengua, la cultura y la educación búlgaras más allá de las fronteras del país. La 18.ª edición del foro se celebra del 20 al 22 de noviembre en Budapest y reúne a expertos en educación, profesores universitarios, docentes y alumnos, unidos por una causa común: preservar la identidad nacional búlgara y transmitirla a las próximas generaciones.

En vísperas del festival “Soy búlgaro”, los preparativos se encuentran ya en su fase final.“Estamos listos y esperamos con impaciencia a nuestros invitados”, declara a Radio Bulgaria Vanya Kotora, directora de la Escuela y Guardería Búlgaras de Budapest, sede del evento. Kotora nos ha adelantado algunos detalles de las actividades y los principales atractivos del programa.

El festival arrancará el viernes con una visita a la guardería bilingüe. Los invitados podrán asistir a una breve clase de búlgaro impartida por niños que lo estudian como segunda lengua. En el grupo hay tanto pequeños para quienes el búlgaro es su lengua materna como niños que tienen su primer contacto con el idioma precisamente en la guardería.

Esta experiencia práctica permitirá a los participantes abordar los retos de la enseñanza del búlgaro en un entorno multilingüe y explorar las posibilidades de aplicar prácticas pedagógicas eficaces. Estos son también algunos de los temas que se tratarán en la mesa redonda internacional que acompaña al festival “Soy búlgaro”

Una mesa redonda centrada en el futuro de la educación búlgara en el extranjero

Una parte importante del programa está dedicada al intercambio de experiencias entre docentes y especialistas universitarios. La mesa redonda comenzará el viernes a las 11:30 h y estará centrada en los enfoques pedagógicos actuales y los nuevos planes de estudio, explica Vanya Kotora:“La profesora Nadezhda Kaloyanova, de la Universidad Estatal de Burgas, presentará enfoques pedagógicos para el aprendizaje activo del búlgaro en grupos de edades mixtas. El tema es especialmente relevante para los colegios búlgaros en el extranjero, donde en un mismo grupo suelen estudiar niños de entre 3 y 6 años con distintos niveles de dominio del idioma.

La Dra. Maya Padeshka presentará una propuesta para organizar una olimpiada de historia y geografía dirigida a los alumnos de los colegios búlgaros en el extranjero, en colaboración con la Universidad del Suroeste de Blagoevgrad. A continuación, Mariana Shirova-Simandre, del colegio búlgaro “Cirilo y Metodio” de París, compartirá su amplia experiencia en la enseñanza del búlgaro como segunda lengua y presentará ejemplos concretos de su trabajo en el aula”.

La profesora adjunta Dra. Biliana Todorova presentará a los participantes el trabajo realizado en materia de estandarización de la enseñanza y la evaluación. Esta cuestión es de vital importancia para elaborar libros de texto de búlgaro como segunda lengua y definir los criterios con los que se evaluarán los conocimientos y se certificará el nivel lingüístico de los alumnos de los colegios búlgaros en el extranjero.

Cartel de la mesa redonda en Budapest

Cartel de la mesa redonda en Budapest

FOTO facebook.com/bolgarsuli

El sábado 21 de noviembre, los debates...Para que estos temas lleguen a un mayor número de docentes, la mesa redonda también se retransmitirá en línea a través de Microsoft Teams. De este modo, los profesores que no puedan asistir en persona podrán participar en el intercambio profesional.

Fiesta infantil, exposición y concierto de gala 

El festival “Soy búlgaro” no es solo un espacio para debates profesionales. Es, ante todo, una fiesta para los niños, sus talentos y su vínculo con Bulgaria.“El viernes, tras la conclusión de la segunda mesa redonda, se inaugurará una exposición con obras del concurso de dibujo infantil. En ella se mostrará la visión de los niños sobre las tradiciones, la cultura y la identidad nacional búlgaras.

El sábado, el programa continuará con la fiesta infantil “Creamos, sabemos y podemos”, que se celebrará en paralelo a una de las mesas redondas. “Mientras los profesores debaten los retos a los que se enfrenta la enseñanza del búlgaro en un entorno lingüístico extranjero, los niños tendrán la oportunidad de conocerse, jugar juntos y crear”, nos cuenta Vanya Kotora.El punto culminante de los actos tendrá lugar en la Casa de la Cultura Búlgara, donde se celebrarán la inauguración oficial del festival y el concierto de gala”.

La lengua búlgara: un puente entre generaciones y países

El programa del festival de los búlgaros en el mundo “Soy búlgaro”, que se celebra por decimoctava vez por iniciativa de la asociación cultural “T.A.N.G.R.A.” de Madrid, demuestra que conservar la lengua materna fuera de las fronteras del país requiere no solo deseo y amor por Bulgaria, sino también un trabajo constante, métodos de enseñanza modernos y la colaboración entre las instituciones educativas.

Porque la lengua búlgara no es simplemente una asignatura para los niños nacidos y criados en el extranjero. Es un vínculo con las raíces, la familia y la memoria cultural.

Y el mensaje de “Soy búlgaro” radica precisamente en eso: independientemente de dónde crezcan los niños, que tengan la oportunidad de conocer, hablar y amar la lengua búlgara.


Autor: Krasimir Martinov

Versión al español: Zoraida de Radev