La coutume "yalova svatba" (noces stériles) au village de Tchiflik

Le foyer culturel "Prosveta - 1927" du village de Tchiflik (région de Troyan) a entrepris de ressusciter la coutume "mariage stérile", a annoncé à BTA Mariana Tsonéva, secrétaire administratif de l’institution et organisatrice de l’événement.

Le public pourra assister à la cérémonie le 28 février (la Saint Théodore) à midi, dans l'auberge "Chez Ivan Loutchev", encore intacte aujourd’hui, où avaient séjourné des rescapés de l’Insurrection d'Avril de 1876, qui abrite actuellement une collection de musée.

Dans la période entre le dimanche de la Tyrophagie et Pâques, lorsque l'Église interdit les mariages, les gens se sentent quelque peu frustrés, en manque de réjouissances, nous explique le bien-fondé de la coutume Mariana Tsonéva. Les villageois célèbrent donc un mariage symbolique sans aucun effet légal, qui est aussi l'occasion de se rassembler et de faire la fête. Il s'agit d’un simulacre à la fois carnavalesque et caricatural, où tout le rituel du mariage est recréé : on demande la main de la fille, les parrains viennent chercher le nouveau marié, on offre des présents ; mais l’union reste sans progéniture d'où l’appellation de noces "stériles"

Tous les rôles, même celui de la mariée, sont attribués à des hommes, ce qui revêt une signification rituelle, mais en plus est une source de joie. Le comble de ce renversement carnavalesque, c’est lе blé de noces qu’on sert aux invités – élément incontournable de la fête traditionnelle.

Édition : Migléna Ivanova

Version française : Ivan Batalov