Les cigognes et les hirondelles chantent le printemps…

Selon la tradition bulgare, le printemps arrive avec les premières cigognes et les premières hirondelles. C’est le moment d’ôter la marténitsa porte-bonheur pour l’accrocher à un arbre en fleurs. Il fut un temps où la cigogne et l’hirondelle apportaient une signification particulière à la vie des Bulgares, bien plus que d’être les messagers du beau temps et du renouveau de la nature. D’ailleurs les cigognes, comme les hirondelles, faisaient leur nid sur le toit de la maison ou dans la couronne d’un arbre et devenaient tout naturellement les voisins de l’homme. Avec le temps, on commençait à leur attribuer des traits du caractère des humains qui ne manquaient toutefois pas d’exprimer une petite envie à l’égard de ces oiseaux migrateurs et grands voyageurs…

D’après la mythologie des légendes, dans une vie antérieure la cigogne était un homme en chair et en os, très pieux et très attaché à Dieu qui chaque année faisait un pèlerinage jusqu’à Jérusalem. Mais pour tester sa foi et sa fidélité, Dieu se présenta un jour à lui et lui demanda d’aller tout en haut du sommet d’une montagne élevée en portant une malle sur le dos, sans toutefois l’ouvrir ni même soulever son couvercle pour voir ce qu’elle contenait. Aussitôt dit, aussitôt fait ! L’homme s’engagea sur les sentiers tortueux qui devaient le mener au sommet, mais alors qu’il décida de faire une pause, histoire de souffler, sa curiosité fut plus forte que lui et il finit par ouvrir la malle. Dès que le couvercle fut soulevé, il en jaillit des dizaines de serpents, de lézards et de grenouilles qui se dispersèrent dans la nature. Fâché, le bon Dieu transforma l’homme en cigogne lui disant que tant qu’il n’aura pas remis dans la malle tous les reptiles qui s’en étaient échappés, il ne redeviendra pas l’homme qu’il avait été. Et c’est donc depuis ce temps que les cigognes chassent désespérément les grenouilles et les lézards dans les marécages et près des cours d’eau.

Une autre légende dit que les cigognes sont cigognes la moitié de l’année et êtres humains le reste du temps. Et qu’elles viennent en aide aux femmes stériles et aux couples en mal d’enfants, leur apportant l’espoir puis la bonne nouvelle d’une grossesse bien avancée. Quoi qu’il en soit, la cigogne reste le messager de l’espérance et d’une vie meilleure et tout le monde l’aime.

Quant à l’hirondelle, avant d’en devenir une, elle était femme. Une jeune mariée même à qui l’on jeta un mauvais sort parce qu’elle ne tint pas la promesse qu’elle avait faite à sa mère, à savoir garder le silence en signe de respect à sa belle-famille pendant 4 jours. Malheureusement la jeune femme comprit mal sa mère pensant qu’il s’agissait de 4 années de silence, et pas de 4 jours, si bien qu’à bout de la 4e année, son mari, à bout de patience et ne pouvant pas communiquer normalement avec sa femme, la répudia et la remplaça par une autre. Et ne pouvant souffrir son triste sort, la jeune femme demanda à ce que Dieu la transforme en hirondelle…

Les croyances populaires bulgares font de la cigogne et de l’hirondelle deux amies inséparables. Ainsi les hirondelles partent plutôt vers le sud, mais elles font escale au bord de la mer en attendant d’être rejointes par les cigognes.

Et quand les hirondelles fatiguent, elles se posent sur les ailes des cigognes qui continuent à voler sans ressentir le poids infime de leurs camarades.

Et lorsqu’une maison a à la fois son nid de cigogne et son nid d’hirondelles, elle est protégée contre le mauvais sort. Mais encore, détruire ou brûler le nid des cigognes ou des hirondelles porte malheur.

On dit même que si vous voyez une cigogne ou une hirondelle dans votre rêve la nuit, c’est une bonne nouvelle qui vous attend, notamment une importante rentrée d’argent…