"Printemps des érables" : premier vainqueur du concours "Printemps" de la RNB

Au début des années 1970, la Radio nationale bulgare crée un nouveau concours musical pour pousser les artistes bulgares à écrire des chansons pop et rock de qualité. À ce jour, le concours annuel "Printemps" a gardé sa place parmi les compétitions les plus prestigieuses où les compositeurs, les paroliers et les musiciens en Bulgarie peuvent mesurer leurs forces. Les participants sont évalués par un jury d’éditeurs musicaux, journalistes, ingénieurs du son et producteurs de la RNB. A l’issue du concours, les lauréats ont l’occasion d’enregistrer leurs chansons, se produire en concert au Grand auditorium (le Studio 1) de la Radio, ou, s’ils gagnent le Grand prix, participer au festival Eurosonic Noorderslag aux Pays-Bas.

La première édition du Concours radiophonique printanier de nouvelles chansons bulgares de variété s’est tenue en mars 1970. Le classement dépendait de l’avis des auditeurs qui pouvaient voter par la poste. Le public avait été séduit, plus de 1800 lettres ont été adressées par les auditeurs exprimant leur opinion sur les 15 chansons participant au concours. La chanson "Le printemps des érables", une miniature joyeuse d’une mélodie captivante et l’arrangement de maître de Svétozar Roussinov, a été couronnée vainqueur.

Les paroles lyriques de Dimitar Totchev chantent la beauté de l’érable admiré par la forêt, la montagne, les oiseaux, le soleil et le vent. Âgé de 37 ans à l’époque, le compositeur Svétozar Roussinov est saxophoniste dans le Big Band de la RNB où il se produit souvent en soliste.  Diplômé en clarinette de l’Académie de musique dans la capitale bulgare, dès ses années d’étudiant, il commence à jouer du saxophone dans l’orchestre du Cirque d’Etat de Sofia. À partir de 1963, il joue dans le Big Band de la BNR.

Dans les années 1960, Roussinov se fait un nom comme auteur de chansons pleines de lyrisme. Dès ses premières œuvres, interprétées par Yordanka Hristova et Guéorgui Mintchev, il connaît un grand succès grâce à leurs mélodies touchantes. En 1967, une de ses chansons interprétées avec délicatesse par Guéorgui Kordov, est récompensé du deuxième prix au Festival international "Orphée d’or".

Un an plus tard, Roussinov et le célèbre quatuor Do-re-mi-fa (le premier groupe vocal féminin de la pop bulgare) reçoivent le Prix de Sofia. Ce succès inspire probablement le compositeur à créer la chanson "Printemps des érables" pour un trio féminin. Le choix des chanteuses lui vaut une victoire incontestable au Concours radiophonique printanier. Les trois jeunes Grâces de la scène musicale bulgare, Pacha Hristova, Maria Neykova et Mimi Ivanova, sont si charmantes et irrésistibles qu’elles n’ont aucun mal à surpasser la concurrence de leurs célèbres homologues. La brillante "Printemps des érables" transforme les trois chanteuses en véritables stars. Quelques mois plus tard, Pacha Hristova triomphe à l’"Orphée d’or" en remportant le Grand aussi bien que le premier prix.

Version française : Maria Stoéva