La légende du folklore bulgare Yanka Roupkina s’est éteinte

À l’âge de 87 ans, la Bulgarie perd l’une de ses voix les plus emblématiques du chant populaire, Yanka Roupkina.

Née en 1938 dans le village de Bogdanovo, dans la région de Bourgas, Yanka Roupkina est devenue bien plus qu’une simple chanteuse : elle était un symbole vivant du folklore bulgare, adorée tant par le public national que par les amateurs de musique traditionnelle à travers le monde. Initialement diplômée d’un institut de formation d’infirmières à Bourgas, son destin a rapidement pris une autre direction, guidé par sa passion pour la chanson populaire bulgare.

"J’ai commencé à chanter très jeune", confiait-elle en 2013 dans une interview accordée à Valya Bojilova, rédactrice musicale de Radio Bulgarie. "Je me produisais lors de concours de chant dans notre région jusqu’à ce que je participe au festival de Gramatikovo en 1960, où j’ai remporté le premier prix. Les membres du jury, dont les folkloristes Boris Petrov de la RNB et Mikhaïl Boucourechliev, m’ont invitée à un casting à Sofia. Sur 400 candidats venus de tout le pays, j’ai été choisie comme soliste de l’ensemble de chansons populaires de la RNB." Yanka Roupkina a ainsi occupé ce rôle de soliste pendant trois décennies.

Au fil des années, elle a enregistré de nombreux titres pour les archives de la RNB et publié des disques chez Balkanton. À la fin des années 1970, elle fonde le trio "Bulgarka" aux côtés d’Eva Guéorguieva et Stoyanka Boneva, une formation qui lui ouvre les portes d’une reconnaissance internationale et fait rayonner le chant traditionnel bulgare sur les grandes scènes du monde.

Elle collabore également, en solo ou avec le trio, avec des artistes de renommée mondiale tels que Kate Bush, Chris de Burgh, Linda Ronstadt ou encore Transglobal Underground. Le célèbre musicien George Harrison lui offre même un disque avec la dédicace : "À la plus grande chanteuse de la planète". Tout au long de sa carrière, elle a été honorée de nombreux prix et distinctions.

Surnommée "le rossignol de Strandja", Yanka Roupkina a consacré sa vie à collecter et interpréter les chants traditionnels de cette région, un amour qu’elle a hérité de sa grand-mère dès l’enfance. Son interprétation de la chanson "Kalimanku, Denku", arrangée par Krassimir Kurktchiyski, a séduit le producteur suisse Marcel Cellier, qui l’a intégrée parmi ses morceaux favoris dans la série d’albums "Le Mystère des Voix Bulgares".

Récompensée à de nombreuses reprises tout au long de sa carrière, Yanka Roupkina demeure une figure majeure du patrimoine musical bulgare. Sa voix continuera de résonner, vivante et intemporelle, dans le cœur de ceux qu’elle a touchés.

Édition : Migléna Ivanova 

Version française : Svjetlana Satric