Rencontre pascale avec Orlin Goranov – vedette de la musique pop et de l’opéra

En ce Lundi radieux de Pâques, l’invité spécial de Radio Bulgarie est Orlin Goranov, l’un des artistes les plus aimés et les plus accomplis du pays. Unique chanteur bulgare à avoir été reconnu à la fois comme star de la musique pop et comme interprète d’opéra. Diplômé de l’Académie nationale de musique, il devient en 1989 soliste de l’Opéra de Plovdiv. Il se produit ensuite en Russie, Allemagne, Autriche, Belgique, Hongrie, Tchéquie, Italie, Espagne, Corée, Laos, Vietnam. À partir de 1994, il est régulièrement engagé à Berlin, où il interprète des rôles principaux de ténor dans des opéras de Verdi et Puccini.

Ces vingt-cinq dernières années, il poursuit une intense activité de concerts et d’enregistrements. Il se rend fréquemment aux États-Unis, où vit sa fille, et a récemment achevé une tournée à Atlanta, Seattle, San Francisco, Las Vegas, Raleigh, Chicago et Naples.

À l’occasion de Pâques, le grand artiste bulgare adresse ses vœux à tous ses compatriotes, en Bulgarie comme à l’étranger. Pour lui, cette fête est un symbole :

"La Résurrection coïncide exactement avec le printemps, la saison du réveil, comme je l’appelle. Après l’hiver, la nature se réveille à nouveau. Tout s’éclaire, les oiseaux chantent plus fort et nous nous préparons à une nouvelle année pleine d’espoirs et de rêves. Dans l’orthodoxie, c’est la fête la plus importante, car elle démontre une fois encore que la force de l’esprit peut vaincre absolument tout, même la mort. Si nous avons la foi et si nous suivons les Dix Commandements, tout sera merveilleux."

Ces dernières années, les nouvelles chansons d’Orlin Goranov voient le jour à l’occasion d’une autre grande fête chrétienne : l’Annonciation. Le 25 mars 2026, dans le cadre du projet "Artistes chantants", l’artiste a dévoilé "Seulement dans les rêves", une œuvre à l’histoire singulière.

Interrogé sur une éventuelle protection spirituelle ou une inspiration supérieure, l’artiste répond avec une profonde conviction : "J’ai toujours été reconnaissant envers la Sainte Vierge pour ce qu’elle m’a donné. Le talent que je partage avec mes amis, mes collègues, mes admirateurs et mon public n’est pas le mien. C’est un don de Dieu. Chaque jour, je remercie pour la chance qui m’est accordée dans cette vie."

La chanson "Seulement dans les rêves" a été écrite il y a environ vingt ans sur des poèmes de la regrettée Jiva Kyuldjieva, poétesse bulgare de grand talent, auteure de plus de 1 500 textes de chansons. Avant Orlin Goranov, l’œuvre n’avait jamais été interprétée. "À l’époque, il existait une commission de sélection à la radio, et la chanson n’avait pas été retenue. Avec Igor Markovski, nous l’avons littéralement retrouvée dans une corbeille de morceaux rejetés. Le texte et la musique de Vladimir Tsanev nous ont profondément impressionnés, et nous avons essayé de lui redonner vie. Et, je crois, nous y sommes parvenus… ", confie le chanteur à Radio Bulgarie.

La tournée de deux semaines entamée début mars aux États-Unis n’était pas une première pour le grand artiste bulgare.Mais, une fois encore, les rencontres avec les communautés bulgares d’outre-Atlantique ont laissé une empreinte profonde sur l’artiste.

"Ce sont des soirées inoubliables, longtemps attendues. Elles me coupent toujours le souffle, car, pour moi, ce sont des Bulgares avec un grand “B”, où qu’ils soient dans le monde. Quel que soit leur parcours, ils restent profondément bulgares. Ils viennent avec des drapeaux, certains en costumes traditionnels… Avec moi, ils se sentent comme chez eux. Je suis convaincu que tous nos collègues qui se produisent à l’étranger vivent la même chose. Je peux dire avec fierté que ce sont de grands Bulgares : ils préservent leur identité, il existe presque partout des écoles bulgares, des ensembles de danse, des lieux où l’on se retrouve pour chanter, partager, créer du lien… c’est magnifique !"

Pour l’artiste, cette cohésion est essentielle : la force d’un peuple réside dans son unité. À l’aube de la Semaine radieuse, il adresse un message empreint d’espoir :

"Ayons une vision et le désir d’un avenir lumineux. Soyons en bonne santé. Tout le reste, nous saurons l’accomplir."

Version française : Svjetlana Satric