Un documentaire sur des étrangers qui portent la Bulgarie dans leurs cœurs

Le film documentaire "Une âme au-delà de toute mesure", qui raconte les histoires personnelles de gens de nationalités différentes sans liens familiaux avec la Bulgarie ou les Balkans qui ont consacré leurs vies à étudier le folklore bulgare, peut être vu à partir d'aujourd'hui dans les cinémas.

La scénariste et réalisatrice Sofia Stoytchéva a rencontré ses premiers personnages en 2012. Ce sont les Suisses du groupe "Sédyanka" qui fêtaient alors les 25 ans de sa création. D'autres personnages du film sont l'Américaine Katherine Springer qui fonde en 1979 à New York le groupe de danses traditionnelles bulgares "Bossilek" ou le japonais Shiro Ishizaka qui fonde en 1994 le groupe de danses traditionnelles bulgares "Détélina" (Trèfle) à Tokyo avec son épouse Noucha, ancienne danseuse de l'Ensemble chope.

"Une âme au-delà de toute mesure" a été tourné en Belgique, Allemagne, Suisse, aux États-Unis, au Japon et en Bulgarie pendant sept ans. Il a déjà été projeté devant des communautés bulgares dans plusieurs pays et le sera bientôt en Allemagne et au Royaume-Uni.

Édition: Diana Tsankova

Version française: Christo Popov