Des Rhodopes au Vatican avec Diana Dafova dans le documentaire "Haberlea"

Le documentaire "Haberlea" consacré à la chanteuse et compositrice Diana Dafova sera projeté le 28 mai au cinéma "Lumière" du Palais national de la Culture à Sofia. Connue pour son mélange de folklore, musique ethno et musiques du monde (world music), Diana Dafova tire son inspiration des Rhodopes, la montagne d’Orphée. Sa voix est montée dans le Cosmos : sa chanson "Ahadiyah" s’est volée à bord de la navette "Columbia" à l’invitation personnelle du directeur de la NASA David Dickinson.

Le film de la réalisatrice Pétya Anguélova n’est pas une biographie classique, mais combine le documentaire et les éléments de fiction avec une forte symbolique visuelle. Son titre vient de la fleur d’Orphée Haberlea rhodopensis connue pour sa capacité de revivre après s’être asséchée. Elle devient une métaphore de l’endurance de l’esprit et l’aptitude humaine de surmonter les difficultés.

Le film fait voyager les spectateurs dans certains des lieux les plus impressionnants de Bulgarie, Italie et Turquie, depuis la mythique Forêt des Croix en Bulgarie en passant par Istanbul et jusqu’à la basilique Saint-Pierre au Vatican. L’équipe garde en mémoire plusieurs coïncidences étranges pendant le tournage : une pluie torrentielle s’arrêtait et un épais brouillard se dissipait juste avant le début de scènes importantes ou bien les caméras qui arrivaient à filmer in extremis à des endroits où des restrictions sévères sont en vigueur. Aux dires des producteurs ils avaient la sensation que "quelque chose les guidait" pendant tout le tournage.

Édition : Eléna Karkalanova

Version française : Christo Popov