Échos sans frontières : le courrier des auditeurs de Radio Bulgarie en juin 2026

Des rives de la mer du Nord aux plages de la mer Noire, des rues de Buenos Aires aux villes du Pakistan ou de l'Inde, une même curiosité pour la Bulgarie continue de rapprocher des femmes et des hommes que des milliers de kilomètres séparent. Chaque mois, leurs messages arrivent à la rédaction de Radio Bulgarie, témoignant d'une fidélité qui traverse les générations.

À l'heure où l'information circule instantanément sur les plateformes numériques, ces courriers, ces courriels et ces commentaires publiés sur les réseaux sociaux rappellent qu'un média ne se mesure pas seulement à son audience, mais aussi au lien qu'il entretient avec son public. Quatre-vingt-dix ans après la naissance de la Radio nationale bulgare, cette relation demeure étonnamment vivante.

Le mois de juin en a offert une nouvelle illustration. La victoire de DARA au Concours Eurovision de la chanson, les performances des sportifs bulgares, les initiatives destinées à promouvoir le tourisme ou encore les célébrations du 90ᵉ anniversaire de la radio ont suscité de nombreuses réactions venues des quatre coins du monde.

En Allemagne, Oliver Fülla est l'un de ces auditeurs qui accompagnent Radio Bulgarie depuis de longues années. Dans sa lettre, il adresse d'abord ses félicitations à l'ensemble de la rédaction pour cet anniversaire avant de saluer la victoire de la Bulgarie à l'Eurovision.

« En tant que passionné de l'Eurovision, j'ai particulièrement apprécié une émission qui ne s'est pas limitée au résultat musical, mais qui a montré ce que représente ce succès pour l'image internationale du pays. Je me réjouis déjà que Sofia accueille l'édition 2027, convaincu qu'il s'agira d'une occasion unique de faire découvrir la Bulgarie à un public européen toujours plus large. »

Son message est aussi celui d'un retour. Après une période familiale particulièrement éprouvante qui l'avait contraint à mettre de côté sa passion pour l'écoute des radios internationales, il reprend aujourd'hui ses rapports d'écoute. Il remercie chaleureusement Radio Bulgarie d'avoir conservé une tradition devenue presque exceptionnelle : l'envoi de cartes QSL aux auditeurs.

Cette fidélité est partagée par d'autres correspondants allemands.

Andreas Fessler adresse lui aussi ses félicitations pour la victoire de DARA, tandis que Dieter Feltes voit dans ce succès un moment historique pour la Bulgarie.

"La chanson récompensée reflète parfaitement les attentes d'une nouvelle génération et permettra au pays de gagner encore en visibilité auprès du public européen."

À plus de cinq mille kilomètres de Sofia, au Pakistan, Muhammad Aqeel Bashir suit lui aussi les publications de Radio Bulgarie avec une remarquable régularité.

"Vos informations et vos reportages reposent sur des faits et sont présentés avec un grand professionnalisme. J'apprécie la manière dont vous faites connaître le développement de la Bulgarie, sa culture et ses relations internationales." Il cite notamment l'article consacré à la médaille de bronze remportée par la jeune équipe bulgare de gymnastique artistique lors des Championnats du monde destinés aux sportifs atteints de trisomie 21. "Cette médaille récompense le talent, le travail et la détermination de ces jeunes athlètes. Merci d'avoir partagé cette histoire inspirante." Le développement du tourisme retient également son attention. "Une telle coopération entre les pays favorise à la fois la croissance économique et les échanges culturels. Elle permet aussi aux peuples de mieux se comprendre grâce aux voyages et aux expériences touristiques."

Les réactions les plus spontanées arrivent souvent sur les réseaux sociaux.

Les lecteurs de la rédaction albanaise ont ainsi été nombreux à remercier Radio Bulgarie pour son soutien aux mobilisations citoyennes contre l'urbanisation de certaines zones protégées du littoral albanais.

"Merci de nous soutenir. Nous aimons le peuple bulgare", écrit Pali Ndoja.

À l'occasion de la Journée de Hristo Botev, plusieurs lecteurs rappellent également combien le grand poète révolutionnaire bulgare demeure présent dans la mémoire culturelle des Balkans.

"Hristo Botev est un héros et un grand poète bulgare. Son œuvre traduite en albanais occupe toujours une place dans ma bibliothèque, aux côtés d'Ivan Vazov", témoigne Shuaip Memishaj.

Depuis le Kosovo, Fadil Ribari évoque avec émotion ses vacances sur le littoral bulgare : "De 1989 à 2007, j'ai passé chaque été sur les plages bulgares. La mer était magnifique et les plages d'une grande propreté." Puis il ajoute : "Où que je voyage, Radio Bulgarie m'accompagne toujours et reste présente dans mes pensées."

D'autres lettres font revivre l'époque des ondes courtes.

Jawahar Almeida, en Inde, se souvient de ses voyages à Sofia et à Bourgas ainsi que de l'époque où il écoutait encore les émissions de Radio Sofia. "Je vous félicite à l'occasion du 90ᵉ anniversaire de Radio Bulgarie. Je vous écoute depuis l'époque où vous émettiez en ondes courtes sous le nom de Radio Sofia."

Depuis l'Irlande du Nord, Horst Czersowski raconte : "Écouter votre émission en allemand face au paysage de la Chaussée des Géants a été un moment particulièrement reposant."

Olaf Münzer, qui découvre presque par hasard le site de Radio Bulgarie pendant ses vacances à Sozopol, estime pour sa part que la Bulgarie demeure l'une des destinations les plus sous-estimées d'Europe. "Le pays gagnerait à être davantage présenté comme une destination abordable, riche de son patrimoine, de ses plages, de ses paysages et de ses traditions."

Depuis la Russie, Viktor Goujov nous écrit : "C'est toujours avec un immense plaisir que j'écoute vos émissions consacrées à votre magnifique pays, la Bulgarie. Merci pour votre travail, qui contribue à renforcer l'amitié entre les peuples bulgare et russe et à faire connaître les richesses de la Bulgarie en Russie."

Juan Carlos Pérez Montero de Valladolid, en Espagne, reste, lui aussi, un fidèle auditeur de Radio Bulgarie : "Je continue à suivre vos émissions chaque fois que j'en ai la possibilité. Comme toujours, c'est un véritable plaisir d'y retrouver l'actualité, la culture et les multiples facettes de la vie en Bulgarie. Recevez mes salutations les plus chaleureuses depuis Valladolid, et à très bientôt !"

Lars Gellermann, d'Allemagne, résume son attachement en quelques mots : "C'est un véritable plaisir d'écouter les émissions de Radio Bulgarie. Je tiens à remercier tout particulièrement la rédaction allemande pour la qualité de ses informations et de ses reportages toujours passionnants."

Depuis l'Argentine, David Iurescia nous adresse, lui aussi, un message chaleureux : "Salutations cordiales depuis l'Argentine ! J'apprécie énormément vos programmes, qui nous permettent de suivre l'actualité quotidienne de la Bulgarie tout en découvrant sa culture et sa musique. Je me réjouis également qu'une rubrique de votre site soit désormais consacrée, chaque mois, à l'accusé de réception des courriers des auditeurs, désormais également disponible en espagnol."

Alexandre Goloubev de Russie nous écrit simplement : "Merci pour vos émissions toujours aussi intéressantes. Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre travail. Bonne propagation et 73 !"

Thomas Völkner, d'Allemagne, nous adresse ses salutations estivales : "Chère Dessislava Semkovska, chère équipe de Radio Bulgarie, je vous adresse une nouvelle fois mes chaleureuses salutations de ce début d'été et vous remercie pour la qualité de vos programmes audio. Avec tous mes meilleurs vœux."

Martina Pohl, elle aussi d'Allemagne, se réjouit de recevoir les nouvelles cartes QSL : "Merci beaucoup pour les nouvelles cartes QSL que vous m'avez envoyées. Les photographies historiques réalisées à l'occasion du 90ᵉ anniversaire de la Radio nationale bulgare rendent cette série véritablement exceptionnelle."

Nous conclurons cette sélection par le témoignage de Peter Vaegler, fidèle auditeur allemand depuis plus d'un demi-siècle : "Chers amis de Sofia, depuis que vos émissions sont diffusées exclusivement sur Internet, je les écoute moins souvent, même si je suis Radio Bulgarie, autrefois Radio Sofia, depuis plus de cinquante ans. J'ai toujours beaucoup apprécié vos séries de cartes QSL, qui mettaient en valeur des thèmes typiquement bulgares. J'ai récemment suivi votre émission consacrée notamment au projet de centrale nucléaire de Béléné. Les travaux ayant débuté en 1987, il est probable que le projet nécessite aujourd'hui d'importantes adaptations techniques. J'ai également trouvé très intéressante la légende de Maïstor Manol. En Roumanie, il existe une tradition très proche, mais liée à la construction d'un monastère. Chaque pays semble ainsi avoir sa propre version de cette histoire. Comme vos émissions restent accessibles à tout moment sur Internet, je compte désormais les écouter plus régulièrement."

Chaque lettre que nous recevons témoigne du fait que Radio Bulgarie continue de toucher son public international et de tisser des liens au-delà des frontières. Merci pour votre confiance, votre soutien et l'intérêt que vous portez à la Bulgarie. Nous attendons avec impatience vos prochains témoignages, vos impressions et vos histoires.

Version française : Svjetlana Satric