Traversée collective du Danube à la nage pour la 68e fois

Tous les ans en plein été une traversée collective du Danube à la nage a lieu près de la ville de Svichtov. L’événement est organisé par la municipalité de la ville et la Croix-Rouge bulgare avec le concours du ministère de la Défense. L’an dernier 152 nageurs ont pris part à cette initiative.

La 68^e traversée du Danube à la nage près de Svichtov se fera ce 25 juillet au matin. Les participants passent un examen médical sur place et signent une déclaration qu’ils savent nager. Ensuite ils sont transportés près de la berge de la ville roumaine de Zimnicea et de là ils doivent nager environ un kilomètre jusqu’à la rive bulgare du fleuve.

Les nageurs reçoivent des certificats de participation. Ils y a aussi des prix spéciaux pour le plus jeune et le plus vieux nageur, pour le groupe le plus nombreux et pour les familles qui ont traversé le fleuve ensemble.

Édition : Tsvétana Tontchéva

Version française : Christo Popov