Courrier de Radio Bulgarie : vos émissions donnent envie de découvrir le pays

Au cœur de l’été, la boîte aux lettres de Radio Bulgarie s’est une nouvelle fois remplie de messages chaleureux venus des quatre coins du monde. Des auditeurs de longue date comme de nouveaux fidèles nous racontent ce qui les lie à nos programmes, à la Bulgarie et à sa culture. De Paris à Tokyo, de l’Inde au Mexique, leurs témoignages dessinent une même réalité : la radio continue de créer des liens bien au-delà des frontières.

"Bonjour ! Je vous écris à l’occasion du 90e anniversaire de Radio Bulgarie et je souhaitais partager avec vous la joie que m’inspire cet anniversaire particulier. Bon anniversaire ! À l’époque où vous diffusiez encore en ondes courtes, j’écoutais souvent vos programmes en anglais et en français. Tout particulièrement en 1999-2000, lorsque je vivais à Paris comme étudiant, j’écoutais chaque jour votre émission en français. Elle m’aidait non seulement à perfectionner mon français, mais aussi à découvrir ce qui se passait dans votre pays. À l’époque, les conditions de réception étaient excellentes et l’écoute était un véritable plaisir. Malheureusement, je n’ai jamais eu l’occasion de visiter la Bulgarie. De ce que j’en sais, c’est un beau pays, riche en sites naturels remarquables. Au Japon, la Bulgarie est notamment connue pour son yaourt. Je viens de découvrir que je peux désormais écouter facilement vos podcasts, ce qui me donnera certainement envie de vous écouter encore plus souvent", nous écrit Motofumi Kai, du Japon, dans sa lettre.

La musique bulgare reste elle aussi un puissant trait d’union. Fadil Ribari, du Kosovo, nous écrit ainsi à propos de "Une rose bulgare", interprétée par Pacha Hristova : "J’aime beaucoup cette chanson. Je l’écoute avec de beaux souvenirs des années passées, lorsque je vivais ma jeunesse en Bulgarie. C’est une chanson très émouvante !" Il réagit également au choix de Bourgas pour accueillir l’Eurovision 2027 : "Bourgas, ma ville préférée, mérite d’être l’hôte de cet événement !"

Depuis l’Inde, Pradip Chandra Kundu, fidèle auditeur du programme anglais depuis l’époque où Radio Bulgarie s’appelait encore Radio Sofia, souligne son attachement à la Bulgarie : "Je prends toujours plaisir à suivre l’actualité de la Bulgarie. C’est un pays magnifique, dont j’apprécie la beauté naturelle et la culture. Ses habitants sont particulièrement pacifiques, accueillants et serviables. Je lui souhaite encore davantage de prospérité et de développement."

Pour Jean-Michel Aubier, de France, l’été 2026 marque 47 années d’écoute de la radio bulgare. Il se souvient notamment des émissions en ondes courtes et du journal francophone Les Nouvelles de Sofia, qu’il recevait régulièrement et qui, écrit-il, aurait cessé de paraître en 1991.

Kirill Sosnovski, lui, raconte que son intérêt pour la Bulgarie remonte à l’enfance, à la lecture d’un ouvrage consacré à l’histoire militaire de la Russie et aux événements balkaniques de 1877-1878.

Un auditeur pakistanais insiste pour sa part sur la richesse des programmes de Radio Bulgarie en anglais. Il apprécie particulièrement les sujets consacrés aux traditions, à la musique, à la littérature, au patrimoine et au tourisme bulgares, ainsi que le professionnalisme des équipes et la qualité de la production.

Les liens tissés par Radio Bulgarie avec ses auditeurs s’inscrivent aussi dans la mémoire. Viktor Goujov, de Russie, évoque avec émotion les souvenirs de Kouïbychev, aujourd’hui Samara, autrefois jumelée avec Stara Zagora. Il se souvient notamment des roses bulgares offertes à la ville et plantées dans ses rues : "Lorsqu’elles fleurissaient, on aurait dit qu’une parcelle de Bulgarie vivait à nos côtés."

D’autres messages arrivent de Valladolid, du Mexique, d’Allemagne ou encore d’Argentine. Juan Montero, fidèle correspondant depuis l’Espagne, souligne le plaisir de poursuivre mois après mois cette correspondance avec Radio Bulgarie. Salvador Rojas, du Mexique, apprécie les contenus consacrés à la Bulgarie et à sa musique, qui lui permettent de mieux connaître le pays et les Balkans en espagnol.

Lars Gellermann, d’Allemagne, suit avec une attention particulière les informations en provenance de Bulgarie, notamment les prévisions météorologiques. Son compatriote Helmut Matt se réjouit, lui, d’entendre de nouveau davantage de musique folklorique bulgare : "L’Orchestre de musique folklorique de la Radio nationale bulgare est merveilleux." Il évoque également avec émotion les disques vinyles que Radio Sofia lui avait envoyés autrefois et qu’il vient de numériser.

Le reportage consacré au musée de la tombe thrace d’Alexandrovo, près de Haskovo, a également retenu l’attention de Muhammad Bashir, du Pakistan. Il s’est particulièrement intéressé aux 98 appliques en or datant de 4500 à 4000 avant notre ère, ainsi qu’à la décision d’ouvrir le musée tous les jours au mois d’août.

Les cartes QSL, tradition chère aux auditeurs des radios internationales, continuent par ailleurs de susciter un véritable enthousiasme. Jawahar Almeida, en Inde, remercie Radio Bulgarie pour les cartes reçues et souligne l’attention portée aux auditeurs. Michael Lindner, en Allemagne, se réjouit quant à lui d’avoir complété sa collection consacrée aux beautés de la Bulgarie grâce à une carte représentant le village de Chiroka Laka, qu’il avait visité il y a une cinquantaine d’années.

Enfin, depuis la Serbie, Encminger Goran nous adresse son rapport d’écoute de l’émission "La Bulgarie aujourd'hui". Passionné de radio et de DX, il suit régulièrement les programmes multilingues de Radio Bulgarie en ligne et souhaite recevoir l’une des cartes QSL commémoratives éditées à l’occasion du 90e anniversaire de la station.

Ces témoignages venus du Japon, du Kosovo, de l’Inde, de la France, du Pakistan, de la Russie, de l’Espagne, du Mexique, de l’Allemagne, de l’Argentine et de la Serbie le rappellent : Radio Bulgarie est bien plus qu’un média. Elle est un lien vivant entre la Bulgarie et celles et ceux qui, partout dans le monde, souhaitent la découvrir, la comprendre et rester proches d’elle. Nous attendons avec impatience vos prochains témoignages, vos impressions et vos histoires.

Version française : Svjetlana Satric