Une exposition sur l'alphabet glagolitique orne le Hall de marbre de la RNB

La Radio nationale bulgare accueille une exposition consacrée au glagolitique, le premier alphabet en Europe dont l’auteur exact est connu : Constantin Cyrille le Philosophe. Le titre de l’exposition, "Autour de la Terre avec le glagolitique" reflète son message principal : unifier les Bulgares à travers le monde en leur rappelant leurs racines communes et le passé de leur pays, où qu’ils se trouvent et quelle que soit leur raison de quitter la Bulgarie.

La commissaire de l’exposition, Mira Svilénova, qui vit au Canada depuis déjà presque 20 ans, a accordé une interview à Radio Bulgarie. Elle y explique pourquoi elle a décidé de mettre le glagolitique au centre de son récit.

"En tant qu’artiste, je m’occupe du glagolitique depuis trois ans. Cette exposition fait partie d’un projet de recherche que je mène, dont l’objectif est de créer un abécédaire glagolitique interactif, qui devrait être prêt d'ici la mi-2027. J'étudie toutefois l'alphabet glagolitique aussi bien comme un pont pour tisser des relations internationales que comme un outil d'éducation aux médias. De nos jours, les médias et les technologies évoluent très rapidement. Ils sont le vecteur de la culture et de l’identité. Le fait d’y intégrer le glagolitique nous invite à réfléchir plus profondément à la manière dont s'effectue cette transmission culturelle à travers les technologies modernes."

Dans son allocution, Milén Mitev, directeur général de la RNB, a rappelé les mots de Léonard de Vinci :  "Là où l'esprit ne travaille pas avec la main, il n'y a pas d’art". L'exposition évoque la mémoire culturelle bulgare et symbolise le lien indissoluble qui unit les Bulgares d'ici et du monde entier.

"Ce qui me réjouit particulièrement, c’est le fait que cette exposition met en honneur l’alphabet glagolitique. C’est le premier alphabet qui a été créé pour transcrire et comprendre les langues slaves. Il a été conçu au lointain IXe siècle. Beaucoup plus qu’un alphabet, c’est une aspiration à une identité culturelle indépendante et une philosophie codée dans des symboles. C’est le lien avec nos racines. Il est donc logique d’observer un intérêt croissant pour le glagolitique. On voit apparaître divers cours de calligraphie et de plus en plus de jeunes gens apprennent à écrire leur nom en glagolitique. Cela prouve qu’aujourd’hui encore, cette première écriture bulgare continue d’être un élément central de notre identité bulgare." 

A voir dans le Hall de marbre devant le Grand auditorium (Studio 1) de la Radio Nationale Bulgare jusqu'au 25 septembre. 

L’exposition est réalisée avec le concours de l'Agence exécutive pour les Bulgares à l’étranger.

Version française : Maria Stoeva