"Le Goût du temps", la voix bulgare du rock

Depuis son apparition dans les années 1950, le rock porte haut la voix des jeunes, de leur contestation et de leur désir de liberté. Chargé de l'énergie de la jeunesse, il apporte le droit de poser des questions qui dérangent sur les grands enjeux de l'époque. Partout dans le monde, le rock éveille les esprits comme une réplique à l'ordre établi, bruyante et rebelle, poétique ou lyrique, mais toujours authentique et singulière.

En Bulgarie, la notion du rock est indissociable de Chtourtsité ("Les Grillons"), un groupe légendaire devenu la référence absolue de l'esprit rebelle au sein de la culture populaire. Fondé en 1967 par Kiril Maritchkov, Pétar Tsankov, Pétar Guzélev et Vesselin Kisyov, le groupe émerge à une époque où la culture rock mondiale parle déjà le langage de toute une génération. Pour les jeunes de Bulgarie, le rock ouvre une fenêtre sur monde autre et une nouvelle façon de penser.

Au début, Chtourtsité s'inspirent des grands noms internationaux, reconnaissant plus tard que leurs premiers pas ont été marqués par l'imitation des Beatles. Le groupe s'accorde sur la nécessité de s'appuyer sur une base solide pour voir mûrir, au fil du temps, une création originale. Le véritable défi consistait alors à se forger son propre langage et Chtourtsité l’ont réussi : au fil des ans et au gré de l'arrivée de nouveaux musiciens, le groupe a progressivement intégré l'esthétique du rock mondial au cœur même de la culture bulgare.

Le groupe croie inconditionnellement en sa mission dédiée au rock bulgare. Ils ont recours au langage universel de ce genre musical, tout en s'adressant aux Bulgares, en langue bulgare. Dans son ouvrage, Roumen Spassov définit le rock comme une synthèse singulière de musique, de poésie, de folklore contemporain et de technologies modernes. Selon cet auteur, partout dans le monde, le rock est une réplique adressée aux puissants du jour. Dans les pays dépourvus de véritable démocratie où elle est étouffée par tous les moyens, cette réplique revêt une importance particulière. En ce sens, Chtourtisité s'inscrivent dans une culture qui conteste et se rebelle. L'évolution du rock bulgare à travers les époques se cristallise dans les chansons du groupe. En dépit des nombreux et variés paroliers, les textes partagent un esprit et une identité communs. Tout cela concourt à créer un phénomène bulgare qui s'inspire des exemples internationaux tout en affirmant sa propre singularité.

Le Goût du temps, une des chansons les plus marquantes du groupe est depuis quatre décennies une référence de la culture contemporaine bulgare. La musique et l'arrangement sont signés Kiril Maritchkov, les paroles étant l'œuvre de Volen Nikolaev, un poète souvent qualifié de "brut et sans compromis". Nikolaev (9 septembre 1954 – 15 mars 2011) est l'auteur de plus de 600 textes poétiques. S'ils ont été interprétés par des figures majeures telles que Lili Ivanova ou Vassil Naydenov, le poète reste dans l'histoire comme l'un des artistes les plus proches du groupe Chtourtsité.

"Le goût du temps est salé", qui nous dépossède de beaucoup de choses mais qui offre la possibilité de découvrir soi-même. Les paroles de Volen Nikolaev sont une conversation au sujet de la génération, la croissance et les années écoulées.

Grâce à des succès comme Le Goût du temps, Chtourtsité créent du rock doté d'une identité propre, où coexistent la culture musicale mondiale, la poésie bulgare et un engagement personnel. Bien plus que l'un des groupes de rock bulgares les plus célèbres, ceux qui se nomment "Les Grillons" sont la preuve qu'un genre mondial peut être greffé sur le sol bulgare sans perdre son énergie ni être réduit à une simple copie.

Version française : Maria Stoeva