La RNB, une véritable fenêtre ouverte sur la Bulgarie

Pour Radio Bulgarie, le lien vivant avec son public reste particulièrement précieux, à travers notamment les lettres de ses auditeurs. En août, nous avons une nouvelle fois reçu des milliers de mots chaleureux, de récits personnels et de témoignages venus des quatre coins du monde. Autant de témoignages qui montrent que, bien au-delà des ondes, la radio continue de créer des liens.

"Chère équipe de Radio Bulgarie, il fait très chaud, alors j’aime m’asseoir à l’ombre, écouter la radio et écrire des lettres, des poèmes et d’autres choses. Vos émissions sont toujours très intéressantes et méritent d’être écoutées. Je suis particulièrement heureux d’entendre de nouveau plus souvent de la musique folklorique bulgare. L’Ensemble de musique folklorique de la Radio nationale bulgare est merveilleux", écrit Helmut Matt, d’Allemagne.

Son compatriote Dieter Feltes adresse lui aussi ses remerciements à Radio Bulgarie et se réjouit de la victoire de la Bulgarie à l’Eurovision : "Je dois dire que j’ai beaucoup aimé la chanson. Je vous souhaite tout le meilleur et vous adresse mes salutations les plus chaleureuses."

Depuis l’Argentine, David Iurescia envoie à son tour un message chaleureux à l’équipe de Radio Bulgarie. Il dit prendre beaucoup de plaisir à écouter les programmes sur les podcasts du site et remercie la radio pour les belles cartes QSL qu’il a reçues.

Les programmes de la rédaction anglophone suscitent eux aussi des réactions enthousiastes. Malik Allah Bachaya Khokhar, du Pakistan, salue la richesse et la diversité des contenus consacrés à l’histoire, à la culture, aux traditions et au tourisme en Bulgarie. Il souligne également la qualité de la présentation et le rôle de la radio, qui permet à des auditeurs du monde entier de mieux connaître le pays et son patrimoine. "Le service anglais propose un programme bien équilibré, à la fois informatif et captivant. J’apprécie particulièrement les reportages consacrés à l’histoire, à la culture, aux traditions et au tourisme en Bulgarie. Ils offrent aux auditeurs du monde entier une excellente occasion de mieux connaître le pays et son riche patrimoine culturel", écrit-il.

Le lien avec les auditeurs francophones se poursuit lui aussi, comme en témoigne la lettre de Motofumi Kaï. Celui-ci raconte avoir longtemps écouté Radio Bulgarie Internationale en ondes courtes, notamment lorsqu’il vivait à Paris. Même après son installation au Japon, il a continué à suivre les émissions sur les ondes courtes, avant de découvrir les podcasts de la Radio nationale bulgare.

"Il y a longtemps, j’écoutais souvent les émissions de Radio Bulgarie Internationale sur les ondes courtes, particulièrement quand j’habitais à Paris. Même au Japon, j’ai continué à vous écouter sur les ondes courtes. Après l’arrêt de vos émissions sur les ondes courtes, je consultais de temps en temps votre site Internet. Il y a peu de temps, j’ai commencé à écouter votre podcast", écrit-il.

Ayant appris que 2026 marque le 90e anniversaire de la Radio nationale bulgare, Motofumi Kaï a tenu à adresser ses félicitations à la station : "Toutes mes félicitations ! Je continue de vous écouter et vous écrire comme cette fois-ci." Il accompagne son message d’un rapport d’écoute et demande que sa réception soit confirmée par une carte QSL.

Depuis le Mexique, Salvador Iturbide Rojas félicite lui aussi Radio Bulgarie pour ses contenus consacrés au pays et à son intégration européenne. Il remercie la rédaction pour la carte QSL représentant la ville de Tryavna, qui lui a permis de découvrir ce lieu, et espère en apprendre davantage sur les différentes régions et la culture bulgares. "Vos podcasts et votre site me permettent d’en apprendre davantage sur la Bulgarie, sa culture et son intégration européenne, notamment sur le passage du lev bulgare à l’euro. J’ai reçu la carte QSL avec une image de Tryavna et j’ai été très heureux de découvrir cette belle ville", écrit-il.

Depuis l’Ukraine, Konstantin Pravotorov dit continuer à écouter les émissions de Radio Bulgarie "avec beaucoup de plaisir et d’intérêt". Il accompagne son nouveau rapport d’écoute d’une demande pour recevoir une nouvelle carte QSL, consacrée cette fois aux radios bulgares de l’après-guerre.

Pour Fadil Ribari, du Kosovo, la Bulgarie est aussi synonyme de souvenirs personnels. Il raconte avec enthousiasme ses voyages en train à travers le pays, notamment à bord du petit train des Rhodopes, entre Velingrad et Bansko. "Quel plaisir de voyager en train à travers les différentes régions de Bulgarie ! Les paysages que l’on découvre au fil du trajet sont d’une beauté saisissante. J’ai aussi passé mes étés à Bourgas entre 1992 et 2006. Le lac Atanassovsko, que je visitais presque chaque jour, reste associé à de très beaux souvenirs. Et quelle joie de savoir que l’Eurovision se tiendra à Bourgas en 2027 ! Pour moi, Bourgas est le cœur de la Bulgarie."

Depuis le Danemark, Hans Verner Lollike explique que les émissions et le site de Radio Bulgarie lui permettent de découvrir le pays sous un autre regard : "Il est très intéressant pour moi de suivre votre pays à travers vos émissions et votre site. Souvent, les choses semblent différentes en Bulgarie et au Danemark. Cela m’apporte une expérience précieuse."

Enfin, Shen Xin, de Chine, résume en quelques mots ce que Radio Bulgarie représente pour lui : "La Radio nationale bulgare est une véritable fenêtre ouverte sur la culture, la langue et la société bulgares. J’espère que vous attirerez encore davantage d’auditeurs, qui pourront ainsi approfondir leur connaissance de la Bulgarie."

Chacune de ces lettres témoigne à sa manière de la force du lien qui unit Radio Bulgarie à ses auditeurs, où qu’ils se trouvent. Des ondes courtes aux podcasts, des cartes QSL aux messages envoyés depuis les quatre coins du monde, la radio continue ainsi de faire entendre la voix de la Bulgarie et de rapprocher le pays de celles et ceux qui, parfois à des milliers de kilomètres, restent fidèles au rendez-vous.

Version française: Svjetlana Satric