Auteur :
Tsvetana Toncheva
Actualité
Kréména Stantchéva, la voix emblématique du chant chope
À l’occasion du 85e anniversaire de sa naissance, hommage à celle que l’on surnommait le "Rossignol du chant chope", figure majeure du "Mystère des voix bulgares"
mercredi 21 octobre 2026 13:10
mercredi, 21 octobre 2026, 13:10
Kréména Stantchéva
PHOTO : YouTube
Taille de la police
Kréména Stantchéva (21 octobre 1941 – 8 mars 2013) compte parmi les grandes voix de l’Ensemble de chants folkloriques de la Radio nationale bulgare, devenu célèbre dans le monde entier sous le nom de "Mystère des voix bulgares". Son timbre cristallin, chaleureux et velouté, son art des mélodies lentes et sa maîtrise exceptionnelle des ornements vocaux ont suscité l’admiration. De son vivant, on saluait en elle un "talent singulier", une "voix venue d’ailleurs", un "don du ciel". Mais c’est surtout son duo avec Vassilka Andonova, autre chanteuse du "Mystère des voix bulgares", qui a marqué l’histoire du chant traditionnel bulgare. Ensemble, les deux artistes ont porté à son plus haut niveau le chant polyphonique chope, caractéristique de l’ouest de la Bulgarie. Cette forme de chant, à la fois archaïque et saisissante, se distingue par ses voix aiguës et éclatantes, ses dissonances audacieuses et son intensité expressive.
Née dans un petit village aux portes de Sofia, Kréména Stantchéva aime chanter dès l’enfance. Au fil de sa carrière, elle se fait une place parmi les interprètes les plus remarquables du répertoire shopi, notamment dans les chants lents, dont elle affectionne particulièrement les chants des moissons. Elle se produit dans de grandes salles de concert à travers le monde, mais chante avec le même engagement devant des élèves ou dans les maisons de la culture des villages.
PHOTO : Archives
Dans un entretien réalisé en 2009 et conservé aux Archives sonores d’or de la RNB, elle souligne que plus d’une centaine de chants polyphoniques chope ont été enregistrés avec Vassilka Andonova. Elle le dit avec fierté : "Je suis restée fidèle au chant polyphonique chope." Leur complicité artistique et leur maîtrise du répertoire authentique font de leur duo une référence.
Derrière la chanteuse solaire se cache pourtant une femme frappée par une tragédie intime. La mort de sa fille Nadia, tuée dans un accident de la route à l’âge de 17 ans, bouleverse sa vie. Kréména Stantchéva cesse un temps de chanter. Plus tard, la naissance de son fils lui redonne un nouvel élan. Elle reprend sa place au sein du "Mystère des voix bulgares", enseigne à la Nouvelle Université bulgare, publie un disque et anime des masterclasses en Bulgarie et aux États-Unis. Le travail, et tout particulièrement celui mené auprès des enfants, l’aide à continuer.
Dans son témoignage de 2009, elle évoque la discipline que la scène impose, même dans les moments les plus douloureux : "J’ai connu beaucoup de moments très difficiles dans ma vie. J’ai traversé la pire des épreuves. Mais quand vous montez sur scène, vous devez parvenir à vous détacher, ne serait-ce qu’un instant, de ce qui vous est arrivé. Si j’exerçais un autre métier, cette douleur me suivrait partout. Mais une fois sur scène, vous n’avez pas le droit de vous laisser submerger. Les mille, deux mille ou trois mille personnes dans la salle ne sont pas là pour partager votre peine. Vous êtes venue pour elles : vous leur souriez, et c’est tout ! C’est peut-être ce qui m’a sauvée dans les moments difficiles. Et surtout, le travail avec les enfants."
La transmission occupe en effet une place essentielle dans sa vie. Kréména Stantchéva enseigne le folklore bulgare dans des universités américaines prestigieuses, notamment Yale et l’Université de Rochester. Elle donne également des masterclasses aux Pays-Bas et transmet son savoir à des élèves venus de Norvège et de France.
PHOTO : Facebook/Yasna Voices
Parmi ceux qui gardent le souvenir le plus vif de son enseignement figurent les chanteuses de "Yasna Voices", le premier chœur féminin de chants traditionnels bulgares fondé à New York par la chanteuse et compositrice bulgare Vlada Tomova. Dans un entretien accordé à Radio Bulgarie, cette dernière évoque une amie proche et une mentore précieuse, qu’elle a rencontrée grâce à Martha Forsyth. À l’époque, le jeune ensemble avait obtenu une subvention pour venir en Bulgarie et étudier le répertoire traditionnel pendant plus d’une semaine dans le village natal de Kréména Stantchéva.
Vlada Tomova
PHOTO : Facebook /Влада Томова
"C’était une personne très chaleureuse, très émotive. Elle aimait rire, plaisanter, et elle était profondément attentionnée. Elle ne cherchait pas à se mettre en avant, mais elle savait aussi parler de cette immense douleur qui faisait partie de sa vie… Elle disait de son petit garçon qu’il était arrivé comme une raison de vivre, une promesse d’espoir et de bonheur. Après la mort de sa fille dans un accident, elle avait traversé une profonde dépression et un médecin lui avait conseillé d’avoir rapidement un autre enfant. Cela l’a ramenée à la vie… Une partie de notre subvention nous a permis d’organiser un concert commun à New York. C’était un immense honneur pour nous", raconte Vlada Tomova.
Kréména Stantchéva et Vassilka Andonova
PHOTO : Archives
Pour elle, les Bulgares doivent se souvenir de Kréména Stantchéva non seulement pour sa voix, mais aussi pour sa simplicité et sa générosité : "Qu’ils se souviennent de sa voix, de son amour pour le chant chope, de la personne bonne et humble qu’elle était. Elle aimait profondément aller à la rencontre des autres et leur transmettre ses chants. Qu’ils se souviennent de cet amour qui la poussait à créer des liens, à chanter pour les gens et à leur apprendre ce qu’elle-même avait appris."
La voix de Kréména Stantchéva continue de faire vivre une tradition singulière du patrimoine musical bulgare. À travers ses enregistrements, son duo inoubliable avec Vasilka Andonova et les générations de chanteurs qu’elle a formées, demeure l’héritage d’une artiste profondément attachée au chant chope et à la transmission d’un art enraciné dans sa terre natale.
Version française : Svjetlana Satric
Chargé de publication : Svjetlana Satric