Les souris dans le folklore et la mythologie des Bulgares…

Bien avant leur conversion au christianisme, les protobulgares avaient pour référence le calendrier asiatique oriental qui se déclinait en un cycle de 12 ans, chaque année étant dédiée à un animal. Justement, à la lecture de l’Almanach des khans bulgares, on se rend compte que le calendrier des protobulgares est une copie conforme du calendrier chinois, la première année étant celle de la Souris, et la deuxième du Buffle…Dans le calendrier traditionnel bulgare, certaines journées sont spécialement consacrées à apaiser ce petit animal rusé et nuisible. Le 27 octobre est l’une d’entre elles. Nos ancêtres l’appelaient également Michinden, le jour des souris.

Pour les Bulgares anciens, la souris est l’incarnation des forces chthoniennes impures…Chtoniennes ou telluriques, parce que se référant à la terre, au monde souterrain ou aux Enfers, par opposition aux divinités célestes, dites "ouraniennes" ou "éoliennes". En clair, les souris et autres rats étaient considérés comme des créatures démoniaques nuisibles qui s’attaquaient au blé des humains, à leur nourriture, voire même leur vêtements…

Comme l’écrit l’éminent ethnographe, Dimitar Marinov : „Incapable de trouver un autre moyen pour combattre ce rongeur qui lui pourrissait la vie, le paysan chercha remède dans le spirituel“, relayant une croyance d’après laquelle la souris doit être amadouée et apprivoisée pour qu’elle fasse le moins de mal possible. Et c’est justement dans ce but que nos anciens organisaient des "Fêtes de la Souris", qui duraient un, trois, voire sept jours d’affilée parfois. Certains choisissaient le 27 octobre, fête votive de Saint Nestor, d’autres le 24 novembre, à la Sainte Catherine, qui serait la protectrice des rongeurs...

Dans la Strandja et les Rhodopes, la souris est à l’honneur au début du mois de février et les rituels pratiqués à cette occasion tendent à chasser ces rongeurs porte-malheur. Ainsi les femmes bouchent les trous percés par les souris dans les murs ou le bois…Il faut aussi éviter de prononcer le mot "souris" et surtout ne pas ouvrir les armoires où sont rangés les pulls et autres gilets en laine et les garde-manger où sont stockés la farine et les jambons.

Dans certaines régions sont organisés des "Mariages de souris". Deux femmes qui portent le même prénom, attrapaient une souris femelle et un rat, qu’elles habillaient comme des jeunes mariés, avant de les enfermer dans un panier et se rendre au bois, près d’une rivière, pour les relâcher. Une façon de se débarrasser de leur présence dérangeante. De retour au village, tout le monde se réunissait autour d’un grand festin, en espérant avoir chassé les souris de son patelin.

Enfin, dans le langage des rêves, si vous rêvez d’une souris, vous aurez des soucis, ou vous allez perdre un ami. Si vous poursuivez une souris, c'est de bon augure, et si vous réussissez à l’attraper, vous allez gagner et obtenir une belle récompense.

Version française: Svjetlana Satric