В СЕМ обсъдиха приложението на Закона за жестовия език и ролята на медиите

По-ефективното прилагане на Закона за изискванията за достъпност на продукти и услуги обсъдиха участници в работна среща в Съвета за електронни медии с участието на представители на хората с увреден слух и глухата общност, и на предприятия, които предоставят различни телекомуникационни услуги. Законът влезе в сила миналата година и в обхвата на приложението му са и услуги за предоставяне на достъп до аудио-визуални медийни услуги и уебсайтове.

Председателят на СЕМ Симона Велева обясни целта на работната среща:

"Да видим как да приложим ефективното внедряване на субтитри, така че да може всеки български гражданин и особено онези, които имат нужда, да получат субтитри при поискване".

"По принцип ние работим в две посоки – едната посока е пълноценна достъпност чрез българския жестов език, другата посока е да има осигуряване на субтитри за кино, за медии, защото към този момент ние все още нямаме пълноценна достъпност към медийно съдържание чрез субтитри на български език", посочи Ашод Дерандонян, основател на фондация "Заслушай се".

Сред акцентите в обсъжданията на срещата е и приложението на разпоредбите на Закона за българския жестов език и ролята на обществените медии.

"Считаме, че както Българското национално радио, така и Българската национална телевизия се справят доста добре в тази задача. Има още работа, която трябва да се случи, но съвместно със СЕМ и най-вече съвместно с различни уязвими групи хора, с глухата общност, ще вървим напред в този процес, защото най-важното е те да бъдат интегрирани в него и да не правим нищо за тях без тях", обясни Симона Велева. 

Силвия Маринова – един от популярните жестови преводачи, коментира важността на жестов превод на новините.

"Тъй като аз работя много с глухите хора, моят живот е свързан с тях, и когато разговарям с тях, те казват – толкова бихме искали да получим достъпност и до по-развлекателните неща. В крайна сметка, те са хора-членове на тази държава, плащат данъци и са в абсолютното си право да получат тази достъпност", заяви още тя.