Рене Карабаш пред БНР: Няма никаква свобода в живота без любов

Българската писателка Рене Карабаш, романът ѝ "Остайница" и преводачката Изидора Анжел вече са в краткия списък на престижната награда "Международен Букър".

Историята, която се развива в затворено албанско общество, където властват кървави закони, стигна дори и до най-очакваните книги за 2026-а от поп сензацията Дуа Липа.

Карабаш разказа повече за това променил ли се е животът ѝ след международната номинация.

"Да, определено, има голяма промяна в живота ми. На професионално ниво, което и на личния ми живот влияе. Вниманието към мен е по-голямо, постоянно давам интервюта и графикът ми е пълен до есента", споделя Рене.

"Относно наградата – хиляди книги буквално на година се издават чуждестранна литература. Много е голямо ситото, за да стигне до 150 книги, които журито на Букър чете и, разбира се, оценява".

Сюжетът на "Остайница" върви като поток на мисълта.

"Гласът, който разказва тази история, се появи под тази форма. По този начин започна да тече разказът. Това ми даде голяма свобода, да бъда в главата на главната ми героиня и да прескачам бариерите на времето и пространството."

Остайницата приема ролята на мъжа в семейството, според суровите закони на Кануна. Наистина ли обаче получава свобода?

"На пръв поглед, да, тъй като в Албания, по тези земи, изолирани местности, жената струва около 20 вола. Няма право на абсолютно нищо. Но мъжът има пълната свобода да прави каквото си иска.

Превръщайки се в мъж, тази жена печели свобода да бъде нещо повече от това, което е. Но тук следва въпросът дали това е свободата? Тя се обрича на това никога да не се омъжи, никога да няма любов до себе си. За мен, живот без любов – в него няма никаква свобода".

Рене Карабаш е категорична, че е много важно да бъдем по-умни и критични към някого, който ни предлага на пръв поглед свобода, а всъщност може много лесно да ни пороби.

За изборите в България на 19 април 2026 г. тя подчертава:

"Искам да изберем лидер за България, който да бъде честен и да постави държавата си на първо място, а не себе си и своите интереси".

Още в интервюто на Иван Русланов с Рене Карабаш в "Понеделник вечер".