Иван Есенски: Ние сме "собственици" на един от най-уникалните езици

Какво означава една азбука? Какво означава да дадеш на един народ право да назовава света със собствените си думи? И възможно ли е именно словото да се превърне в най-голямата духовна територия на една цивилизация? 

Говорим за езика, силата на превода, поезията като убежище на човешкия дух и за невидимата империя на славянството, родена чрез делото на светите братя Кирил и Методий и техните ученици.

Защото създаването на книжовността ни е много повече от исторически акт. Това е една от най-големите духовни революции в Европа, победа над триезичието и над идеята, че само избрани езици могат да бъдат свещени. Победа на човешкия глас и на правото всеки народ да достигне до вярата, знанието и културата чрез своя собствен език. 

Гост на "Нощен Хоризонт" е поетът Иван Есенски. Автор, публицист, есеист, човек на словото. Роден през 1949 г. в село Мухово, Софийска област, той завършва философия и българска филология в Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Житейският му път преминава през различни пространства от строителните обекти в България и Русия до журналистиката, радиото, издателската дейност и литературния живот. Бил е редактор в РТЦ – Пловдив, главен редактор на военната редакция в Българското национално радио, директор на издателство "Народна култура", а днес е изпълнителен секретар на Академията за европейска култура "Орфеева лира". Автор е на 15 книги с поезия и есеистика, на документални филми и пиеси, а негови творби са превеждани на различни езици. 

"България оцеля благодарение на езика"

Когато говорим за светите братя Кирил и Методий, често повтаряме думите "азбука", "просвета" и "култура". Но рядко осъзнаваме колко дълбока е промяната, която тяхното дело предизвиква – не само духовно, а и политически, цивилизационно, исторически.

"Това не е просто културен акт. Това е началото на България", каза писателят и изследовател Иван Есенски.

Според него приемането на писмеността и християнството е онзи съдбовен момент, който превръща младата българска държава в духовна сила:

"България от 681 година досега не е променила нито името на народа си, нито името на държавата си. Това е единствената държава в Европа, оцеляла по този начин през вековете. И тя е оцеляла благодарение на езика."

Азбуката като духовна революция

Есенски припомни, че появата на славянската писменост не може да бъде разглеждана само като образователен процес. В свят, в който книгите са се преписвали на ръка, а знанието е било достъпно за малцина, създаването на азбука означава власт, идентичност и бъдеще.

"Всяка религия е слово. Всички свещени книги на човечеството са написани в мерена реч. Поезията е била начинът да се предават идеи, памет и вяра."

Именно затова делото на Кирил и Методий променя духовната карта на Европа. За първи път един народ получава възможността да говори за Бога на своя език.

"Това е българска азбука. По-късно тя става славянска азбука, но началото ѝ е тук."

От глаголицата до кирилицата

Какъв е пътят от глаголицата към кирилицата - от символичните знаци, изградени от кръст, кръг и триъгълник, до писмеността, която и днес използват милиони хора.

Според Есенски именно делото на учениците на Кирил и Методий, приети в България след прогонването им от Великоморавия, поставя основите на една нова цивилизационна епоха.

"Кирилицата става началото на българската държавност в нейния духовен смисъл."

Той подчертава и историческата роля на княз Борис Покръстител, определяйки покръстването като "изумителен акт", без който България не би съществувала в днешния си вид.

Поезията - в основата на българската литература

Особено място в разговора заемат първите старобългарски текстове - "Проглас към Евангелието" и "Азбучна молитва".

И до днес те звучат удивително съвременно, смята Есенски, защото говорят не само за религия, а за свободата, знанието и човешкия дух.

"Бедни са всички народи без книги, защото не могат да се борят без оръжие с враговете на нашите души."

За него не е случайно, че началото на българската литература започва именно с поезия:

"Песенният ген е втъкан в човека. Чрез поезията се предават идеи, памет и духовност."

"Ние сме народът, който знае как е създаден езикът му"

В края на разговора Иван Есенски отправи и болезнено актуален въпрос - умеем ли днес да пазим езика си така, както предците ни са го създали и защитили?

"Ние сме собственици на един от най-уникалните езици на планетата. А с каква лекота го замърсяваме и похабяваме."

Той напомни, че българският език е преминал през векове на промени, оцелял е след войни, разделения и чужди влияния, но е запазил своята същност.

"Езикът е най-характерната националнообразуваща сила. Той е това, което прави от хората общност и нация."

И може би именно в това се крие истинската сила на делото на Кирил и Методий - не просто в буквите, а в създаването на духовен дом, който продължава да съществува повече от единадесет века по-късно.

Още в интервюто на Станислава Пирчева с Иван Есенски в "Нощен Хоризонт".