"Внучката" на Бернхард Шлинк: Пророчество или потапяне в германската история

Почти всеки втори глас на местните избори в Саксония-Анхалт беше спечелен от "Алтернатива за Германия". Литературата може да ни помогне да си обясним този резултат. В романа "Внучката" Бернхард Шлинк разказва за Германия през историята на семейство, разделено от Берлинската стена и различните представи за миналото, както и от една радикална идеология.

"Романът излиза през 2021 г, но той го пише няколко години по-рано. Това, което пише, не е художествена измислица. С почти документална точност разказва за "народностните селища" – там, където германското е много засилено, където властва идеология, която е смесица между Националсоциализма и някакви скандинавски саги. Нещата, които са заложени там, в момента виждаме в програмата на "Алтернатива за Германия", разказа пред БНР Жанина Драгостинова, журналист, преводач и познавач на германската литература.

Част от тази идеологията е отричането на Холокоста и непризнаването на германската вина, разказа тя и поясни, че това разбиране е различно в Източната и в Западната част на Германия. Има дори различна терминология. 

В романа "Внучката" може да прочетем как в Източна Германия, там, където нещата не са били назовавани с истинските им имена, нацизмът се възражда чрез носталгията по социализма. 

"Източна Германия се срещна с чуждото, с чужденците чак след Обединението. Затова там не могат да приемат всички чужди лица".

Драгостинова коментира и парадокса лидерът на "Алтернатива за Германия" Алис Вайдел да живее със съпругата си, която е родена в Шри Ланка, когато идеологията на партията съдържа анти – гей и анти-мигрантски елементи.

"Привържениците на партията приемат безкритично този парадокс. Не му обръщат внимание. Четох в германски аналази, че тези избиратели са слепи и глухи за всичко, което се казва. Те не приемат нещата с разума си, а чисто емоционално. Техните лидери са много добре обучени да използват тези чувства".

Цялото интервю на Ирина Недева с Жанина Драгостинова може да чуете в звуковия файл.