Нина Николина: Да предадем на децата знанието и любовта към фолклора

След успеха в Япония, Брюксел беше следващата спирка от световното турне на Нина Николина и "Магическите гласове". В "сърцето на Европа" пред интернационална публика Нина Николина, заедно с народните певици Таня Първанова и Бисерка Пиларска от формацията "Магическите гласове" и гайдарят Тихомир Йорданов представиха българския фолклор в Мултимедийния концерт - спектакъл "България - традиции и бъдеще", който проследява пътя на българската песен - от митологичните корени до световните сцени на ХХ и ХХI век. Това е концерт-разказ за паметта и бъдещето. И за един глас, който продължава да звучи - независимо къде се намираме.

Мултимедийния концерт - спектакъл "България - традиции и бъдеще"

"Този спектакъл е малко по-различен. Представлява една история, която е разказана във формата на филм. Георги Тошев и Ема Константинова направиха този филм - разказ, който е направен за чужденци, които се възхищават на българския фолклор. Филмът проследява хронологично как преминава през времето това многогласно пеене, което е толкова интересно. Ние в репертоара имаме песни, които са влезли в списъка на нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО, а от миналата година и гайдата е в този списък. Затова поканихме и Тихомир Йорданов, който пътува с нас. Пролетта бяхме на турне в Япония с този проект. Самият спектакъл представлява разказ, който се гледа на голяма сцена като кино, а ние озвучаваме на живо с акапелни песни. Във видеото се разказва кои песни, в кои филми са включени, оперните прими, които са завладявали целия свят, белкантото, вокалното майсторство на българските гласове, са обхаванати изцяло. Веднага усетихме, че ще се получи този концерт, защото точно това взаимодействие между артисти и публика веднага се усеща", сподели Нина Николина.

Магическите български песни

По време на концерта Нина Николина и "Магическите гласове" изпяха най-емблематичните български песни - "Излел е Дельо хайдутин", "Хубава си, моя горо", "Облаче ле, бяло". Любопитен факт е, че родното място на "Я кажи ми, облаче ле, бяло" е Брюксел. През 1916 г. като студент по право в Брюксел, измъчван от носталгия по родината, Ран Босилек пише стихотворението, по което след това е създадена и песента, превърнала се в неофициален химн на българските емигранти.

"Не знаех това. Казаха ми го след концерта и бях очарована. Това обяснава защо песента влияе така на въздуха в Брюксел и на хората, които дойдоха да споделим този концерт. Ако знаех, щях да кажа и на чужденците, че ние имаме българи, които са учили тук и са оставили такова наследство. Тази песен е наистина прекрасна. Част от видео - спектакъла е посветен на Силви Вартан, на нейното влияние и тя във видеото пее също "Облаче ле, бяло", разказа Нина Николина.

Програмата е със субтитри на френски език и така не само българската общност в Брюксел, но и местната пубика успя да се докосне до богатството на българската култура.

Между изкуствения интелект и автентичния фолклор

"Този спектакъл го представихме за първи път в Страсбург преди време. Нашият диктор е актрисата Силвия Лулчева. Целият разказ минава на френски език.По този начин и чужденците могат да го съпреживеят", каза певицата.

В епохата на изкуствения интелект, Нина Николина и "Магическите гласове" са доказателство затова, че човешкият глас и традицията остават най-мощният инструмент за свързване между хората.

"В живото изкуство, когато пеем на живо на концерти, изкуственият интелект не ни заплашва, че ще ни вземе професията. Ние в това отношение сме късметлии. Тази връзка чисто емоционалната, гласовата, когато си говорим, чуваме се, виждаме се и преживяваме, мисля, че остава една частица, за която знаем, че е привилегия на човека, на човечството".

В края на разговора Нина Николина отправи призив към родителите, да водим по - често децата си на концерти, за да усетят на живо богатството на българския фолклор.

"Аз винаги приветствам хората, които идват с децата си на концертите и в България, и в чужбина, защото това е знак, че те наистина искат да предадат на следващото поколение. Ние трябва да намерим начин да предадем това, което знаем на децата. Аз често работя с млади артисти. Този мост между поколенията изисква усилия, защото младите хора в момента, не мога да кажа категорично, че не се интересуват от фолклор, но имат много други изкушения, заради които могат да пропуснат това, което дава коренът. Ние сме тези, които трябва да настояваме децата ни да идват с нас, да им разказваме за българския фолклор и да го предаваме нататък", съветва Нина Николина.

След Брюксел, кои са следващите спирки от турнето на Нина Николина?

"След Брюксел ни предстои турне в Америка, защото не сме били там с този спектакъл. В Америка, знаете има много българи, но целта ни е да привлечем и чужда публика, която да види и хареса българския фолклор. В момента не мога да кажа точни дати и градове, но слушателите могат да следят фейсбук страницата ми, за да бъдат своевременно информирани за концертите", каза в края на разговора певицата Нина Николина.

Още чуйте в звуковия файл.